Translation for "антитабачная" to english

Антитабачная

• anti-smoking
• antismoking

Translation examples

anti-smoking

Многонациональные табачные компании рассматривают страны с переходной экономикой в качестве потенциальных рынков, которые могут быть легко завоеваны в силу относительной отсталости антитабачного законодательства БСС.
Indeed multinational tobacco firms look on the societies in transition as potential markets which are easily conquered because of the relative backwardness of anti-smoking legislation in the FSE.

Проведение уличных акций "студенты - медики и врачи против курения" и театрализованных акций "Ковбои "Мальборо" бросают курить", "Похороны ковбоев" с использованием антитабачных плакатов и баннеров.
Running street campaigns against smoking, led by medical students and doctors, and theatrical performances on the theme "Marlborough cowboys give up smoking" and "Cowboys' funerals", accompanied by anti-smoking posters and banners;

Совместно с Министерством образования, Агентствами Республики Казахстан по делам здравоохранения, туризма и спорта проводится работа по организации антитабачной кампании в подростковой среде, которая широко освещается в республиканских и региональных СМИ.
Jointly with the Ministry of Education and health, tourism and sport agencies, efforts are being made to organize an anti-smoking campaign among young people, which is being widely publicized in national and regional mass media.

Комитет отмечает, что, хотя государство-участник заняло непримиримую антитабачную позицию, приняв в 1991 году строгий закон, в который в 1999 году были внесены изменения с целью контроля за поставками табака, большое число малолетних курильщиков по-прежнему имеют возможность приобретать табачные изделия.
The Committee notes that while the State party has taken a tough anti-smoking stance with the introduction of strong legislation in 1991 and amendments in 1999 to control the supply of tobacco, many under-age smokers are still able to buy tobacco products.

[Певец Оска возглавляет антитабачную кампанию]
[Singer Oska's Anti-smoking Spokesperson Appointment]

Тебя выбрали лицом антитабачной кампании.
You've been chosen as an anti-smoking spokesperson.

Я хочу спать! - Какого хрена ты закурил после антитабачной презентации?
Why the fuck would you smoke immediately after an anti-smoking pitch?

Будешь ныть перед директором Спуром, когда он вернётся с антитабачного собрания.
Cry to Principal Spoors when he gets back from the anti-smoking assembly.

§ Мира, а не войны! Пандора состояла в исполнительном комитете «Розовых бригад», но через три месяца подала в отставку после серьезной ссоры относительно антитабачной политики партии.
· peace not war. Pandora was on the Pink Brigade’s executive committee, but resigned after three months after a bitter row about the party’s anti-smoking policy.

На боковой стене дома в нескольких кварталах висела антитабачная вывеска: ковбой со свисающей изо рта сигаретой и предупреждение, что сигареты вызывают импотенцию.
Painted on the side of a building a few blocks away was an anti-smoking sign showing a cowboy with a drooping cigarette in his mouth accompanied by a warning about cigarettes causing impotence.

antismoking

В апреле 2005 года было проведено исследование антитабачной политики в этих секторах.
In April 2005, a situation report was produced on antismoking policies in these settings.

И ты провёл всю эту антитабачную акцию,.. ...чтобы продать больше "Чюлис"?
And you're stirring up all this antismoking sentiment to what, sell more gum?