Translation for "антисоциальный" to english

Антисоциальный

adjective

• antisocial

Translation examples

antisocial adjective

- полиции следует уделять более пристальное внимание преодолению местных проявлений антисоциального поведения;
Forces should give a higher priority to dealing with neighbourhood incidents of antisocial behaviour;

Указанные законы безусловно будут играть важную роль в борьбе с таким антисоциальным явлением, как трафик.
The laws indicated will certainly play an important role in suppressing such an antisocial phenomenon as trafficking.

По мнению источника, это дело наглядно показывает, как под предлогом антисоциального поведения происходит криминализация диссидентов.
The source considers that this case demonstrates the way in which dissidents are criminalized on the grounds of antisocial behaviour.

в отношении мест для привала действуют полномочия местных органов власти по пресечению антисоциального поведения в жилых районах.
Apply the powers available to local authorities to deal with antisocial behaviour on housing estates to halting sites.

Здесь проходят обучение добровольцы, которые впоследствии посещают школы и рассказывают детям о бытовом насилии и агрессивном и антисоциальном поведении.
Volunteers are trained, and they visit schools to talk to children about domestic violence, bullying and antisocial behaviour.

усиления юридической (административной и уголовной) ответственности родителей и других лиц за вовлечение детей в антисоциальную и преступную деятельность;
Stiffening judicial (administrative and criminal) penalties for parents and other persons who involve children in antisocial and criminal activities;

Такие экономические проблемы, как высокий уровень безработицы и возникающая в результате этого социальная изолированность, очень часто находят выражение в антисоциальном поведении.
Economic difficulties, such as high levels of unemployment and the resulting social isolation, are often reflected in antisocial behaviour.

Правительство сообщает, что в 2005 году в отношении данного лица уже применялись профилактические меры в связи с его антисоциальным поведением.
The Government wishes to inform the Working Group that another measure relating to antisocial behaviour was previously taken in respect of this person in 2005.

Эти меры имеют, в основном, профилактический и образовательный характер и применяются к женщинам с антисоциальным поведением, а также занимающимся проституцией.
These measures, which are essentially designed for prevention and re-education, are applied to women who show antisocial behaviour and engage in prostitution.

Подобные дела рассматриваются на слушаниях перед судебной коллегией; в слушаниях участвуют женщина, обвиняемая в антисоциальном поведении, и ее адвокат.
These cases are considered in hearings before a collective tribunal with the participation of the person who has allegedly committed antisocial behaviour and her defence attorney.

Антисоциальное расстройство личности.
Antisocial personality disorder.

Становитесь изолированным, антисоциальным.
You become isolated, antisocial.

Антисоциально в конце концов!
That's antisocial, that is !

Это настоящее антисоциальное поведение
That is really antisocial behavior.

Думаешь, я антисоциальная личность?
You think I'm an antisocial personality?

Вроде "антисоциальной сети", да?
Kind of like the antisocial network, right?

Вы снова демонстрировали антисоциальное поведение.
You've been exhibiting antisocial tenancies again.

Такое антисоциальное поведение будет сурово наказано.
Such antisocial behavior will be severely punished.

– Антисоциальные элементы, сознательно нарушающие законы.
“Antisocial individuals, intentional circumventors of statutes.”

— Он «высокий макиавеллист» с антисоциальной личностью, Чарльз.
"He's a High Mach with an antisocial personality, Charles.

Но я подозреваю, что из всей этой массы он самый антисоциальный.
But I suspect he’s the most antisocial of the lot.”

– У него серьёзные антисоциальные нарушения личности, он психопат.
“He has a serious, antisocial personality disorder or he’s a psychopath.

Редкое сочетание патологической одержимости и самовлюбленной, антисоциальной личности.
A combination of narcissistic, antisocial personality and hoarding OCD.

- Замкнутый, подавленный. Производит приятное впечатление, но по своей натуре тип антисоциальный.
Repressed. Pleasant on the surface but basically antisocial.

– Я думал, психопат – человек с антисоциальными нарушениями личности, – заметил Ингвар.
“I thought it was called antisocial personality disorder these days,”

Это показывает, что в вас есть нечто, не только независимое, но иногда откровенно антисоциальное.
It indicates you have a side that is not only independent, but occasionally downright antisocial.