Translation for "антирасизм" to english

Антирасизм

• anti-racism
• antiracism

Translation examples

anti-racism

1. Права человека, равенство и антирасизм
1. Human rights, equality and anti-racism

Вместе с тем проявления расизма и антирасизма освещаются редко.
Conversely, episodes of racism and anti-racism are rarely covered.

31 " Антирасизм - новый предмет, введенный в итальянских вузах
31 " A new subject, "anti-racism", introduced into the Italian secondary school syllabus

У этого понятия нет агрессивных, активных или политических коннотаций, которые часто приписывают термину "антирасизм".
It did not have the aggressive, active or political connotations that were often attached to the term "anti-racism".

Организации кочевой общины способствуют также включению проблемы кочевников и антирасизма в программу деятельности других организаций и в другие проекты, такие, как Программа развития общин, молодежных и женских организаций.
Travellers' organizations also contribute to put Travellers' issues and anti-racism on the agendas of other organizations and projects, such as the Community Development Programme, youth and women's organizations.

Служба информации по антирасизму (АРИС) в этом отношении является очень полезной: на встречах, которые она проводит, Комитет мог бы выслушивать представителей соответствующих НПО и начинать обсуждение, когда информация и вопросы еще свежи в памяти.
The Anti-Racism Information Service (ARIS) was very helpful in that regard: at the meetings which it organized, the Committee could listen to the representatives of the NGOs concerned and start a discussion while the information and questions were still fresh.

Завершая свой анализ, гн Фенкилькро привел классический довод в оправдание теоретической легитимации расизма посредством развенчания борьбы против расизма, заявив, что "антирасизм будет в XXI веке тем, чем был коммунизм в XX веке".
Then Mr. Finkelkraut concludes his analysis with a classic rendering of the intellectual legitimization of racism by delegitimizing the war against racism when he states that "anti-racism will be for the twenty-first century what Communism was for the twentieth century".

26. С августа по конец декабря 2008 года было зарегистрировано 42 запроса компетентного омбудсмена-женщины по равному обращению, касающихся антирасизма в области товаров и услуг (за тот же период в 2007 году было получено 54 запроса).
Between August 2008 and the end of December 2008 a total of 42 requests were recorded by the competent ombudswoman for equal treatment, concerning anti-racism with regard to goods and services (54 requests were received in the comparable period from August 2007 to December 2007).

Некоторые из них очень политизированы и представляют определенный интересы, которые иногда даже могут совпадать с интересами иностранных держав, тогда как другие, такие, как, например, Служба информации по антирасизму (АРИС), является высокопрофессиональной организацией и безупречна в деле своей поддержки работе Комитета и осуществления Конвенции.
Some were highly politicized and represented certain interests, which could even sometimes coincide with those of foreign powers, while others, such as the Anti-Racism Information Service (ARIS), were highly professional and beyond reproach in their support of the Committee's work and implementation of the Convention.

antiracism

Современный антирасизм попытался на замену терпимости изыскать динамичный активный современный принцип, полиэтическое и поликультурное явление, когда разнообразие воспринималось бы как богатство, как основополагающее благо человечества.
In seeking to replace that tolerance, modern antiracism has sought to find a contemporary dynamic principle, a multi-ethnic and multicultural phenomenon whereby diversity would be perceived as a blessing, part of the fundamental heritage of all mankind.