Translation for "антиколониальная борьба" to english

Антиколониальная борьба

• anti-colonial struggle

Translation examples

anti-colonial struggle

Это партнерство возникло в эпоху антиколониальной борьбы в Африке.
It is a partnership which was forged as early as the era of the anti-colonial struggle in Africa.

Примерами такого процветания и прогресса в текущем столетии являются антиколониальная борьба и движения за независимость во многих странах.
Anti-colonial struggles and independence movements of many nations in this century exemplify this blossoming and progress.

Наши дружба и сотрудничество еще больше укрепились на общем пути антиколониальной борьбы и постколониального национального строительства.
Our friendship and cooperation have been further strengthened through a common journey of anti colonial struggle and post-colonial nation-building.

Восточнотиморцы сожалеют о том, что страна, бывшая некогда примером антиколониальной борьбы, теперь сама превратилась в колониалистскую державу -- и я подчеркиваю -- теперь сама превратилась в колониалистскую державу.
As East Timorese, we regret that a country that was once an example of the anti-colonial struggle has now become a colonialist Power — I stress “has now become a colonialist Power”.

Глубочайшие интернационалистические концепции Кубинской революции обеспечили нашей стране возможность всегда быть на стороне Африки -- начиная от безоговорочной поддержки антиколониальной борьбы и кончая проектами в области сотрудничества в многочисленных областях социально-экономического развития этого континента.
The deepest internationalist convictions of the Cuban Revolution have made it possible for our country to be always at the side of Africa, from unconditional support for the anti colonial struggles to cooperative projects in many aspects of the continent's socio-economic development.

Соединенные Штаты, которые с гордостью превозносят свою антиколониальную борьбу против британской метрополии два века тому назад, сегодня твердо намерены не допустить, чтобы Пуэрто-Рико добилась осуществления той же самой цели самоопределения и независимости.
The United States, which proudly vaunts its anti-colonial struggle against the British metropolitan Power of two centuries ago, is today determined to prevent Puerto Rico from aspiring to that same objective of self-determination and independence.

Глубочайшие интернационалистические концепции Кубинской революции позволили нашей стране всегда быть на стороне народов Африки -- начиная с безоговорочной поддержки антиколониальной борьбы и заканчивая проектами в области сотрудничества в многочисленных областях социально-экономического развития этого континента.
The deepest internationalist convictions of the Cuban Revolution have enabled our country to remain always on the side of the African peoples, from our unconditional support in the anti-colonial struggles to cooperation projects in many spheres of economic and social development.

Однако в этот день мы должны признать, насколько несправедливыми и противоречивыми могут быть социальные процессы: в то время, когда французские демократы брали Бастилию -- этот символ угнетения и несправедливости -- и когда в Америке разгоралась антиколониальная борьба, государства-колонизаторы были по-прежнему полны решимости сохранить свои империи.
Yet on this occasion we must recognize how inequitable and contradictory social processes can be: as French democrats were taking the Bastille - that symbol of oppression and injustice - and as the anti-colonial struggle was forging ahead in America, colonizing States remained determined to preserve their empires.

Мы призываем этот Комитет и весь мир проявить солидарность в день 14 июля, который знаменует двести пятую годовщину штурма Бастилии и начала Французской революции -- исторического процесса, который оказал решающее влияние на антиколониальную борьбу, в результате которой большая часть народов Латинской Америки завоевала в начале прошлого столетия свою независимость.
We appeal for solidarity, to this Committee and to the world, on 14 July, which marks the two-hundred-fifth anniversary of the storming of the Bastille and the beginning of the French Revolution, a historical process that had a decisive influence on the anti-colonial struggles that brought most of the peoples of Latin America to independence early in the last century.