Translation for "антиглобалистов" to english

Антиглобалистов

• anti-globalists
• anti-globalization

Translation examples

anti-globalists

Говоря об этом, я вовсе не желаю противоречить тревогам антиглобалистов, каким бы то ни было образом отрицать признание ими опасностей перемен.
In saying this, I do not want to contradict the concerns of the anti-globalists, to in any way deny their recognition of the dangers of change.

anti-globalization

Движение антиглобалистов: акции протеста в поддержку социальных и экономических прав
The anti-globalization movement: protests for social and economic rights

E. Движение антиглобалистов: акции протеста в поддержку социальных и экономических прав
E. The anti-globalization movement: protests for social and economic rights

В них участвовали экстремистские группировки, начиная от активистов движений <<антиглобалистов>>, таких, как Партия "Глобальная улица" и кончая <<скинхедами>>.
They had involved extremist groups ranging from anti-globalization

78. Специальный представитель направила несколько сообщений, которые могут быть увязаны с протестами антиглобалистов.
78. The Special Representative sent several communications that can be associated to protests by the anti-globalization movement.

76. Движение антиглобалистов описывалось, например, как движение, представляющее интересы различных поколений, различных классов и занимающееся широким кругом вопросов.
76. The anti-globalization movement has been described, for instance, as multigenerational, multi-class and multi-issue.

77. Это, например, имело место в ходе демонстраций антиглобалистов во время саммита <<восьмерки>> в Генуе, Италия, в июле 2001 года.
77. This is what happened, for instance, during anti-globalization demonstrations surrounding the Group of Eight Summit in Genoa, Italy, in July 2001.

В 2001 году он впервые приехал в Боливию на шесть дней для участия в международной конференции, которую проводила организация антиглобалистов "Глобальные действия народов".
In 2001 he made a first trip, lasting six days, to Bolivia to take part in an international conference by the anti-globalization organization Peoples' Global Action.

Более того, есть факты, указывающие на то, что, возможно, вновь входят в моду менее терпимые подходы, которые иногда называют "военизированными", особенно в контексте мер по охране порядка в связи с транснациональными акциями антиглобалистов, но не только в связи с ними.
In fact, there are indicators that less tolerant approaches, sometimes described as paramilitary policing, may be coming back into vogue, particularly in respect of, but not confined to, transnational anti-globalization protests.

Основная часть многочисленных выражений недовольства со стороны антиглобалистов с политическим уклоном была отвергнута, хотя это не повлияло на рассмотрение жалоб, выдвигавшихся протестующими во время совещания Международного валютного фонда.
The majority of the large number of complaints made by anti-globalization networks with political intent had been rejected, although that had not influenced the treatment of complaints made by protesters from the International Monetary Fund meeting.

Интеллектуальный фундамент для такого шага был заложен не каким-нибудь радикальным антиглобалистом, а нобелевским лауреатом, экономистом и философом Амартией Сеном, который рассматривал развитие и свободу в их единстве с позиций расширения и максимализации человеческого потенциала.
In many respects the intellectual groundwork was prepared for this move, not by some anti-globalization radical, but by a Nobel Prize-winning economist/philosopher, Amartya Sen, who had sought to understand development and freedom together, in terms of the empowerment and maximization of human capacity.

Он называет себя "борец-антиглобалист".
He's an "anti-globalization protester".

"черный блок" антиглобалистов и, конечно, "Pussy Riot".
Including the Zapatistas, the black blocs of the anti-globalization movement, and, of course, Pussy Riot.

Власти подозревали, что к делу причастны экстремисты из лагеря антиглобалистов, но долгое и тщательное расследование результатов не принесло.
Though authorities suspected the involvement of anti-globalization extremists, an extensive international investigation had gone nowhere.