Translation for "антаре" to english

Антаре

• antare

Translation examples

antare

9. Мохаммед Антар Джиндейи
9. Mohammed Antar Jindeyeh

Дагхим Абдул-Варит Антар; имя матери: Сафия, место и год рождения: Таиз, 1979
Daghim Abdulwarith Antar -- mother's name: Safiyah -- born in Ta`izz in 1979

Военная авиация уничтожила несколько домов, а также разбомбила дорогу из Аль-Муджаделя в Дейр-Антар.
Military aircraft destroyed a number of houses as well as the road from Al-Mujadel to to Deir Antar.

Он был помещен без каких-либо законных оснований в место для незаконного содержания под стражей, расположенное в военных казармах Антар-де-Хидра.
He was detained without legal foundation in an illegal place of detention, the Antar military barracks in Hydra;

В 10 ч. 30 м. окрестности Тибнина, Хариса, Дейр-Антара, Айта-дель-Джебеля и Хаддасы были обстреляны израильской артиллерией.
At 1030 hours the vicinity of Tibnin, Haris, Dayr Antar, Ayta al-Jabal and Haddatha came under Israeli artillery bombardment.

5. Г-н Матари в течение 13 месяцев тайно содержался под стражей в казарме Бен Акнун в Антаре, Алжир, а затем в военной тюрьме Блида.
5. Mr. Matari was held in secret at the Ben Aknoun barracks in Antar, Algiers, then in the Blida military prison for 13 months.

Он был арестован без каких-либо законных оснований и находился в незаконных местах для содержания под стражей (военые казармы): сначала в военном секторе Теаре, а затем в казармах Антар-де-Хидра.
He has been detained without legal foundation in illegal places of detention (military barracks): first in the Tiaret military sector and then in the Antar barracks in Hydra.

16. Согласно информации, представленной МА, по свидетельствам бывших узников ДРБ, подозреваемые обычно содержатся в армейских бараках, контролируемых ДРБ, например в гарнизоне Антар, расположенном в столичном районе Идра.
16. Testimonies from exDRS detainees suggest that suspects are usually held in army barracks operated by the DRS, such as the Antar barracks in the Hydra district of Algiers, according to information provided by AI.

Однако крушение этого движения после его запрещения в марте 1992 года привело к созданию вооруженной исламской группы (ВИГ), руководитель которой - Антар Зуабри, - по имеющимся данным, был убит в июле этого года.
However, the collapse of that movement after being outlawed in March 1992 had led to the emergence of the Armed Islamic Group (GIA), whose leader, Antar Zouabri, had reportedly been killed in July 1997.

- Чокнутый Эдди Антар.
- Crazy Eddie Antar.

Легенду об Антаре.
The story of Antar.

Антар был сыном Шаддада.
Antar was Shaddad's son.

Так что, Антар?
Did he tell you about Antar?

Чокнутый Эдди Антар и панамский насос.
Crazy Eddie Antar and the Panama Pump.

У каждого народа есть свои герои. У нас, арабов, это Антар.
We Arabs have Antar.

Чокнутый Эдди Антар начал воровать деньги, как только открыл свои магазины.
Crazy Eddie Antar, he started stealing almost as soon as he opened business.

Антар был героем. Ты знаешь, у всех есть легенды о героях. Как в Танахе Самсон.
Antar was a hero, like the ones in stories, like in the Bible, like Samson, every population has its own heroes.

- Ты Антар, сын Ади.
You are Antar the son of Adi.

Глаза Антара загорелись волчьим огнем.
Antar's eyes were those of a wolf.

Пока Антар говорил, таинственные звуки смолкли.
The sound had ceased while Antar was speaking.

- Их лучники изрешетят нас из кустов, - возразил Антар.
"Their archers will riddle us from the ground," said Antar.

Антар, сын Ади, в ярости плюнул под ноги киммерийца.
Antar the son of Adi spat at him.

- вдруг воскликнул Антар. Конан прищуренным взглядом впился в полумрак.
said Antar. Conan peered into the dark.

- Лучше пройти Райским садом, - посоветовал Антар.
"Through the Paradise Garden would be the best way," said Antar.

Размахнувшись, Захак с силой ударил Антара ладонью по губам.
Zahak struck Antar savagely in the mouth with his open hand.

Конан повернулся к Антару: - Можно выйти из сада, минуя дворец?
"Is there a way out of this garden that does not lead through the palace, Antar?" asked Conan.

Антар провел их во дворец, по лабиринту коридоров, комнат - к парадному входу.
Antar led them into the palace and out again through the front entrance.