Translation for "аниса" to english

Аниса

noun

• anise
• aniseed

Translation examples

anise noun

Я ненавижу вкус аниса.
I hate the taste of anise.

Следы бутирата и экстракта аниса.
Traces of GHB and anise extract.

И я ответила, что это анис.
And I tell him it's anise.

Анис - ваш фирменный ингредиент, так?
Anise is your trademark ingredient, is it not?

- Хорошо. - Немного имбиря и немного семян аниса.
- Some ginger and some anise seeds.

Бут, я сказала "анис", а не "анус".
Booth, I said "anise," not "anus."

Бут, я тебе уже говорила, это "анис".
Booth, I've told you before, it's "anise."

Лиций, женьшень, имбирь, финики и звездчатый анис.
Wolfberries, ginseng, ginger, red dates, and star anise.

Кроме запаха аниса в желудке мертвеца?
Other than the smell of anise in a dead guy's stomach?

Это чай, сделанный из имбиря, фенхеля и аниса.
It's a tea made from ginger, fennel and anise.

Белое вино с анисом — на ночь.
White wine and anise—not too much—at night.

— Это? Обыкновенная лаванда, анис и пахучий бальзамник, и еще...
“This? Just lavender, and anise, and sweet balm, and-”

— Похоже на звездочку аниса, — произнесла Джейн.
“It looks like star anise,” said Jane.

От вас несет анисом, илан- иланом и метил-антранилатом.
You reek of anise, ylang-ylang, and methyl anthranilate.

Он набрал яиц чаек и сварил с горным анисом.
He hunted gulls’ eggs and boiled them with rock-anise.

В нос ему ударил винный букет — смесь аниса и можжевельника.
the wine’s bouquet was a haze of juniper and anise that tickled his nose.

Появились два стакана бренди «Метакса», бесцветной разновидности с привкусом аниса.
Two glasses of Metaxa arrived, the colorless variety, flavored with anise.

Пахнет розмарином, гиацинтом, слышен тонкий аромат жасмина, богатый запах аниса.
There was the scent of rosemary, of hyacinth, the delicacy of jasmine, the richness of anise.

Он проехал еще несколько ярдов, прежде чем до него дошло, что кусты эти – дикий анис.
He'd ridden a few yards further before he realized that the bush was wild anise.

Она, видимо, разбила бутылку «Перно», потому что по комнате вдруг разлился запах аниса.
Her bottle must have been Pernod, because suddenly the whole place reeked of anise.

aniseed noun

Он использует дикий анис.
He uses wild aniseed.

Сомневаюсь, что коммодору помогут анис и яичный желток.
I believe the Commodore is past the efficacy of aniseed and egg yolk. Cinnabar pills?

Затем держишь в кипятке, добавляешь немного сахара, соли, соевого соуса, лука-порея, чеснока, чуток аниса... И укропа.
then stew them in boiling water, add some sugar, salt ,soy sauce, and spring onion and garlic, add some aniseeds, and some fennel.

Вы также можете купить, например, в Boots (британский интернет-магазин фармацевтики) жидкий анис и ты можешь сказать:"А зачем?"
Yes, supposedly to cure diarrhoea. You could also buy, in Boots, liquid aniseed and you may say, "What's the point of that?"

Собаки ведут себя точно так же от жидкого аниса, так что можно побрызгать им на брюки и увидеть, как собаки будут волочить старушек по улицам.
Dogs behave like that to liquid aniseed, so you would sprinkle it on your trouser legs and see these little old ladies being pulled along the street. LAUGHTER

— От тебя несет анисом. — Да, сэр.
"Your breath smells of aniseed." "Yes, sir."

Что-то еще примешивалось к запаху: какая-то приправа, то ли имбирь, то ли анис.
There was something else too: something spicy like ginger or aniseed.

Внутри находилась бледная жидкость со слабым запахом аниса.
There was inside a pale liquid with a vague smell of aniseed.

Запах лакрицы — узо готовилось с добавлением аниса — витал в воздухе.
A licorice scent-the aniseed in the ouzo- filled the room.

– Полынь, камфорный базилик, шалфей, анис... Корица? Какого черта?
‘Wormwood, basil, sage, aniseed… Cinnamon? What the blazes?’

– Регис?.. – Лучница сдержала крик, почувствовав запах полыни, шалфея, кориандра и аниса. – Регис?
‘Regis…’ the archer said, stifling a shout at the scent of wormwood, sage, coriander and aniseed. ‘Regis?

Я просто сидела на холмике и вбирала в себя доносившийся откуда-то запах аниса — совсем как на лугах Восточного.
I just sat there on the turf, and I could smell aniseed grass, somewhere, like the lawn at Easterly.

Шторы в комнате были задвинуты, на столике горела лампа под зеленым абажуром, пахло анисом и мятными лепешками.
The curtains in the room were drawn, a lamp was lit under a green shade on the side table, there was a smell of aniseed and mint lozenges.

На улице, вдыхая запах аниса с нашей лужайки перед домом, я снова взглянула на кристалл, и оказалось, что он больше не был тусклым.
On the street, as I started to smell the aniseed grass of our lawn, I looked at the stone, and it wasn’t dull any more.

Перед тем как спуститься на террасу и занять место моего брата, я намазал подметки моих туфель специальным составом из семян аниса.
My boots were smeared with a preparation of aniseed tonight, before I came down to the terrace in my brother’s place.