Translation for "анилиновый краситель" to english

Анилиновый краситель

noun

• aniline dye
• aniline

Translation examples

aniline dye noun

– Анилиновый краситель в составе чернил становится видимым при инфракрасном освещении, – продолжал Бауман.
"Aniline dyes in colored inks are transparent to infrared," Bowman said.

Она была гораздо менее красочна, чем вы можете вообразить, вы, живущие в мире анилиновых красителей.
It was less gaudy than you may suppose, who live in an age of aniline dyes and fluorescents.

Цвета одежды молодой дамы сегодня показались бы нам просто кричащими, но в те дни весь мир еще захлебывался от восторга по поводу изобретения анилиновых красителей.
The colors of the young lady's clothes would strike us today as distinctly strident; but the world was then in the first fine throes of the discovery of aniline dyes.

aniline noun

Особенно бросались в глаза скатанные или разложенные на прилавках ткани, окрашенные новоизобретенными анилиновыми красителями; казалось, что эти резкие, кричащие цветовые пятна отравляют самый воздух вокруг — в них было что-то нагло-вызывающее, от них разило нуворишеством.
Some of the cylinders and curlicues of new aniline color seemed almost to stain the air around them, so intense, so nouveau riche were they.