Translation for "аниара" to english

Аниара

• aniara

Translation examples

aniara

Аниара содрогнулась.
Aniara shuddered.

Аниара издала полупридушенный стон.
Aniara made a strangled noise.

— А как Аниара? — вмешалась Ория. — Она-то не чародейка?
"Is Aniara all right?" Oria asked. "She isn't a warlock, is she?"

— Надеюсь, сработает. — Аниара взглянула вверх.
"I hope it works," Aniara said, looking up the stairs.

Мать Панчи ткнула в нее пальцем, и Аниара тоже обернулась.
Pancha's mother pointed at her, and Aniara turned as well.

Панча была сводной старшей сестрой Аниары. — Она чародейка!
Pancha was Aniara's slightly older half sister. "She's a warlock!"

— Так Панча по-прежнему чародейка? — потребовала ответа мать Аниары.
"So she's still a warlock?" Aniara's mother demanded.

— Мама, она твоя дочь! — воскликнула Аниара. — Уже нет.
"Mother, she's your own daughter!" Aniara said. "Not anymore," her mother said.

— Прошу тебя, мама, это же ее дом, — сказала Аниара. — Куда ей еще идти?
"Please, Mother, this is her home," Aniara said. "Where else would she go?"

Наконец Аниара попросила: — Мави, расскажи еще про лорда Фарана!
At last Aniara said, "Mavi, tell me more about what Lord Faran said!"