Translation for "анжуйцев" to english

Анжуйцев

• anjou
• angevins

Translation examples

anjou

Хотя мой дедушка мирно унаследовал трон от своего отца, Альфонсо Великодушного, самому Альфонсо пришлось бороться за Неаполь с анжуйцами, сторонниками этого француза, Карла Анжуйского.
Although my grandfather was peacefully handed his throne by his father, the revered Alfonso the Magnanimous, Alfonso had violently wrested Naples from the Angevins, supporters of the Frenchman Charles of Anjou.

angevins

— Анжуйцы, — ответил он. — Враги.
‘Angevins,’ he answered.

Наши нормандские сюзерены ненавидят анжуйцев.
Our Norman overlords hate the Angevins.

у Триумфальной арки кишели анжуйцы и простолюдины.
Angevins and commoners swarmed beneath the Triumphal Arch.

Но мой отец завопил, когда увидел мумии анжуйцев.
But my father had shrieked when he saw the Angevin mummies;

Он боится, что приближение французов подтолкнет баронов-анжуйцев к мятежу.
It is feared that the approach of the French will encourage an uprising amongst the Angevin barons.

Самым предпочтительным из них был неаполитанец Антонелло Сансеверино — если бы он не являлся анжуйцем, сторонником Франции.
The most favoured one was Antonello Sanseverino, a Neapolitan—but an Angevin, a supporter of France.

— Может, он и сгодится против какого-нибудь анжуйца, — заметила я, — но уж вряд ли — против француза в доспехе.
‘This might be suitable against an Angevin,’ I remarked, ‘but hardly deadly against an armoured Frenchman.’

Каликст, которому не хотелось, чтобы неаполитанский трон занял незаконнорожденный, то есть Ферранте, поддержал анжуйцев.
Callixtus, disapproving of an illegitimate commoner like Ferrante taking Naples’ throne, had supported the Angevins.

Его мать в свое время пробовала взойти на трон, но ей помешали, поскольку она была женщиной и муж ее был анжуйцем.
His mother had made the same claim, and had been opposed because she was a woman and because her husband was an Angevin.

А еще ему от рождения была свойственна страстная тяга к завоеваниям, и его советникам не понадобилось много времени, дабы убедить его, что анжуйцы в Неаполе жаждут обрести короля-француза.
He had also been born with a craving for conquest, and it took little for his advisors to convince him that the Angevins in Naples longed for a French king.