Translation for "андроник" to english

Андроник

• andronic
• andronicus

Translation examples

andronic

Ввиду отказа последнего вступать в спор, Ион Грама убедил Беженарь Лилию и Валентину Андроник пройти к дому мэра Андрония Митрикэ.
He escorted them to former district police inspector Victor Serdeshnyuk and, when the latter refused to enter the dispute, Ion Grama took the two women to the house of mayor Andron Mitrike.

andronicus

Мне отрубили голову в "Тите Андронике"...
They cut my head off in Titus Andronicus.

Тайтус Андронику это настоящий ужастик, из всех ужастиков.
Titus Andronicus is a real horrorfest.

Это была постановка двух актеров "Тит Андроник"
This was a two-actor adaptation of "Titus Andronicus"

Возможно, это было в кафе Тит, или Констанций, или Андроник.
Maybe it was the Titus or the Andronicus or the Constantius.

"Тита Андроника" я писал под влиянием Марлоу... Да и "Генрих Шестой" стоит на его же устоях.
Marlowe's touch was in my Titus Andronicus, and my Henry VI was a house built on his foundations.

Моя любимая – «Тит Андроник».
Titus Andronicus is my favorite.

– Репетируешь постановку «Тита Андроника»?[46] – со смехом спросила Дебора.
“Are you rehearsing a production of Titus Andronicus?” Deborah asked with a laugh.

Если бы не внезапная кончина императора, она стала бы женой наследника Андроника III.
Eventually, she would marry the boy emperor who was Andronicus’ heir.

Хороший? Ну, не Шекспир, да, но Шекспир, кстати, написал «Тита Андроника», так что не надо.
Is it good? It ain’t Shakespeare, but then, Shakespeare wrote Titus Andronicus, so you tell me.

И сейчас Курц догадывался, что, прежде чем ночь успеет закончиться, вокзал станет похож на сцену из последнего акта «Тита Андроника».
Kurtz had a hunch that before the night was over, the Buffalo train station might look like the last act of Titus Andronicus.

Андроник III, прозванный в народе Красивым, пришел к власти, свергнув с престола своего деда и убив собственного отца.
He had been forced to overthrow his furious grandfather, Andronicus II. The old man had sworn to kill him.

— «Тит Андроник» — вот настоящая пьеса, — ворковала она за столиком в «Камельке», а он не сумел расслышать тревожный набат, думая, что она просто занимает его беседой.
‘Titus Andronicus, now there’s a play,’ she cooed to him across the table in The Fireside, and he failed to hear the warning bell, thinking only that she was making conversation.

Добравшись таким кровавым путем до трона, Андроник возвысил своего верного друга и помощника Иоанна Кантакузина, которого уже тогда по праву считали одним из умнейших людей в империи.
In becoming emperor, Andronicus had been fully aided by his very good friend, John Cantacuzene one of Byzantium’s most brilliant minds.

Она перелистывает страницы, отыскивая «Тита Андроника» — произведение, казавшееся ей несправедливо недооцененным; она вспоминает, как защищала кровожадное неистовство главного персонажа в споре с неким Джорджем Даблью Хантом, когда впервые встретилась с ним в «Камельке».
She flips through the pages, searching for Titus Andronicus, which she used to think was unjustly underestimated – in fact, she recalls defending its gory frenzy for the benefit of a certain George W. Hunt when she first met him in The Fireside.