Similar context phrases
Translation examples
Анджелико никогда не связывался с какими-либо особенными криминальными групировками.
Angelico was never affiliated with any particular crime family.
Ну, если Анджелико арендовал этот автомобиль, он почистил его.
Well, if Angelico rented this car, he cleaned it out.
Какая связь между моими чувствами к тебе и Фра Анджелико?
My feelings for you have nothing to do with Fra Angelico!
Похоже, Анджелико не сможет ответить на наш вопрос.
Well, it doesn't look like Angelico's gonna be able to answer that question for us.
Можно считать Фра Анджелико посредником между готической живописью и живописью возрождения.
Fra Angelico can be considered a link between Gothic painting and Renaissance painting.
Во-первых, это неправда а во-вторых, говорить о Фра Анджелико, что он посредник?
First. that's not true. Second, calling Fra Angelico a "link" is quite tactless.
Вы знаете, они спектрографа исследований Фра Анджелико картины, и они нашли грубые наброски под ними.
You know, they did spectrograph studies of Fra Angelico paintings, and they found rough sketches beneath them.
Я работаю в духе Чимабуэ, Джотто, Беато Анджелико. Я не подражатель Делакруа.
I work after the manner of Cimabue, Giotto, and Beato Angelico, not in the style of Delacroix.
У вашего Беато Анджелико, на мой вкус, слишком нежное сердце и палитра.
There is far too much softness about the heart and the colouring of your saintly Angelico for me.
– Ты хочешь сказать, что Фра Анджелико расписывал сами кельи, где спят монахи?
You mean that Fra Angelico painted the very cells where monks go to sleep?
Ты похож на фигуру с картины Фра Анджелико, как сказали мне две разные девчонки в течение одной недели;
You look like a figure out of Fra Angelico, two different girls said to me in a single week;
Этого Фра Анджелико, я сама видела, он писал на моей гладильной доске, а Жерара Давида состряпал на старой вывеске акушерки.
That Fra Angelico there, why I saw him painting it on my ironing-board, and that Gerard David he executed on an old midwife's sign-board.
Каким строгим выглядел наш Господь по сравнению с нежным, задумчивым Христом Фра Анджелико или благородным, печальным Господом Беллини!
How stern Our Lord looked now compared to the recollection of the tender musing Christs of Fra Angelico or the noble sorrowful Lord of Bellini.
Она сказала, - здесь его голос снова перешел на младенческий фальцет: - "Мне кажется, можно любить одинаково Фра Анджелико и Рубенса". - Он снова разразился гомерическим смехом.
She said’: (his voice went up again to the babyish falsetto) ‘“I think there’s a place for Fra Angelico and Rubens.”’ He laughed again, homerically.
- Все эти картины - всех этих Греко, Беато Анджелико и Фрагонаров, и Жерара Давида, и Бодуэнов, да, да, и Бодуэнов - все, все, все нарисовал Гинардон, мошенник, негодяй Гинардон.
"All those pictures there, the El Greco, the Beato Angelico, the Fragonard, the Gerard David, and the Baudouins -- Guinardon painted the whole lot of them himself, the wretch, the scoundrel!
– Но что завещал своим братьям проницательный учитель Фра Анджелико здесь, во Флоренции? – продолжал Мариус. – Потрясающие картины, призванные настроить их умы на страдания Господа?
But there in Florence, what did this subtle teacher Fra Angelico bequeath to his brothers? Magnificent pictures to put them in mind of the Suffering of Our Lord?
- Позвольте, позвольте, - забормотал Сарьетт, - существует красота духовная и, так сказать, внутренняя, и христианское искусство, начиная с Фра Анджелико до Ипполита Фландрена...
purred old Sariette. "There is such a thing as spiritual, or, as one might term it, inward beauty, which, since the days of Fra Angelico down to those of Hippolyte Flandrin, Christian art has --"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test