Translation for "анджар" to english

Анджар

• anjar

Translation examples

anjar

Последняя встреча состоялась также в нашем представительстве в Анджаре.
The latter meeting was also held in our office at Anjar.

Вначале он был доставлен в центр сирийских разведывательных служб в Анджаре, Ливан.
He was initially taken to the Syrian Intelligence Services Centre of Anjar, Lebanon.

В тот день [26 августа 2004 года] я имел с премьер-министром Харири две встречи в Анджаре.
I had two meetings at Anjar on that date [26 August 2004] with Prime Minister Hariri.

Он совершил облет района между Джубб-Джаннином и Анджаром, а затем вернулся в Шуф и Сидон, нарушив тем самым ливанское воздушное пространство.
It circled over the area between Jubb Jannin and Anjar and returned to the Shouf and Sidon, thereby violating Lebanese airspace.

Между 23 ч. 02 м. 13 декабря 2003 года и 19 ч. 10 м. 14 декабря 2003 года израильский разведывательный самолет пролетел на восток над морем в районе Сидона на расстоянии 10 миль от побережья и совершил облет районов между Мадждал-Анджаром, Анджаром, Рашайей и Дар-эль-Байдаром.
Between 2302 and 1910 hours between 13 and 14 December 2003 an Israeli reconnaissance aircraft flew east over the sea off Sidon at a distance of 10 miles from the coast and circled over the areas between Majdal Anjar, Anjar, Rashia and Dahr al-Baydar.

141. Пограничники в Вади-Анджаре на сирийско-ливанской границе открыли по боевикам ответный огонь, в результате чего один из боевиков, Зайн Мухаммед, был убит.
141. Members of the border guard in Wadi 'Anjar, on the Syrian-Lebanese border, returned fire at armed men, one of whom, Zayn Muhammad, was killed.

Разведслужбы тайно поместили его на один месяц в нелегальный сирийский центр допросов, расположенный в Анджаре в районе Бекаа (Ливан).
The arrest was made, without an arrest warrant, by Syrian intelligence service agents, who placed Mr. El Haj in an illegal Syrian interrogation centre at Anjar in the Bekaa Valley region of Lebanon for a month.

В промежутке между 16 ч. 02 м. и 01 ч. 15 м. израильский разведывательный самолет пролетел на средней высоте над морем в районе Тира, после чего пролетел над равниной Бекаа и совершил облет Рияка и Анджара, нарушив воздушное пространство Ливана.
Between 1602 and 0115 hours an Israeli reconnaissance aircraft flew at medium altitude over the sea off Tyre, then headed over the plain of the Bekaa and circled over the Riyaq and Anjar areas, thus violating Lebanese airspace.

В период 13 ч. 20 м. -- 16 ч. 40 м. израильский БЛА нарушил воздушное пространство Ливана на средней высоте, вторгнувшись со стороны моря в районе Сайды, проследовал в направлении Эльчуфа, Западная Бекаа, а затем кружил над районом Анджар.
Between 1320 and 1640 hours, an Israeli drone aircraft violated Lebanese airspace at a medium altitude and entered from above the sea facing Saida, headed to ElChouf, West Bekaa, and circled over Anjar region.

Г-н Какун был доставлен в один из центров сирийской службы безопасности, расположенный в Анджаре, в ливанской части долины Бекаа, а затем переведен через две недели в Дамаск, в учреждение, контролируемое сирийскими службами, где он тайно содержался в заключении в течение 11 месяцев.
Mr. Kakoun was taken to one of the Syrian security centres, located at Anjar, in the Lebanese Bekaa. Two weeks later, he was transferred to an establishment administrated by Syrian services in Damascus. There he was detained for 11 months, always in solitary confinement.