Translation for "андерлехта" to english

Андерлехта

• underlecht
• anderlecht

Translation examples

anderlecht

Это было сделано утром и лица без документов были доставлены в комиссариат полиции Андерлехта, где компетентные сотрудники Управления по делам иностранцев с ними встретились и провели беседы.
These persons were removed from the church during the morning and taken to the Anderlecht police station, where they were interviewed by and gave statements to the competent officials of the Aliens Office.

а) выходцы из Конго, бельгийские граждане, Бернардин Мбуку-Иванги-Сунг и его супруга Одет Ибанда Мавита были, как сообщается, арестованы в ночь со 2 на 3 февраля 2003 года в районе Андерлехт в Брюсселе.
(a) Bernardin Mbuku-Iwangi-Sung and his wife, Odette Ibanda Mavita, both Belgian nationals from the Congo, were allegedly arrested in the night of 2 to 3 February 2003 in the district of Anderlecht, in Brussels.

Просьба представить информацию о мерах по проверке коллективной жалобы, поданной в брюссельскую Прокуратуру и в Постоянный комитет по надзору за деятельностью полиции лицами, которые были изгнаны в июне 2006 года из одной из церквей в Андерлехте и которые якобы подвергались оскорблениям, побоям и унизительному обращению в ходе их транспортировки в изолятор города Воттем.
Please provide information on the follow-up to the collective complaint submitted to the Brussels Public Prosecutor's Office and the Standing Committee on the Supervision of the Police Services by persons who were removed from a church in Anderlecht in June 2006 and allegedly insulted, beaten and humiliated during their transfer to the Vottem detention centre.

30. Просьба представить информацию о мерах по проверке коллективной жалобы, поданной в брюссельскую прокуратуру и в Постоянный комитет по контролю за полицейскими службами лицами, которые были выдворены в июне 2006 года из одной из церквей в Андерлехте и которые якобы подвергались оскорблениям, побоям и унизительному обращению в ходе их доставки в изолятор города Воттем.
30. Please provide information on the follow-up to the collective complaint submitted to the Brussels Public Prosecutor's Office and the Standing Committee on the Supervision of the Police Services by persons who were removed from a church in Anderlecht in June 2006 and allegedly insulted, beaten and humiliated during their transfer to the Vottem detention centre.

222. Письмом от 10 июля 2006 года (полученным 13 июля 2006 года) Координационный комитет по инициативам в интересах беженцев и иностранцев (КИБИ) препроводил Комитету "П" от имени 25 лиц без документов жалобу на акты насилия, которым они подверглись во время их транспортировки из комиссариата полиции Андерлехта в центр закрытого типа в Воттеме.
222. In a postal communication dated 10 July 2006 (received on 13 July) the organization Coordination and Initiatives for Refugees and Aliens (CIRE) filed a complaint with Committee P on behalf of 25 undocumented persons concerning acts of violence committed against them during their transfer from the Anderlecht police station to the Vottem detention centre.

Выбив «Аякс» Иохана Круифа и победив в полуфинале, мы одолели в финале бельгийский «Андерлехт» со счетом 4:3.
After thrashing Ajax, Johann Cruyff and all, in the semi, they came from behind to beat Anderlecht of Belgium 4-3 in the final.