Translation for "андердог" to english

Андердог

• underdog

Translation examples

underdog

Униженный и оскорбленный сирота, андердог.
The poor, abused orphan, the underdog.

Ты слышишь, Андердог?
You listening, Underdog?

– Встать, Андердог, – потребовал он. Я заставил себя подняться на ноги.
"On your feet, Underdog." I picked myself up.

– Двадцать дней. Ты понимаешь, что это такое, Андердог?
Twenty days. You know what that's like out there, Underdog?

– Твоя очередь, Андердог, – сказал мне Чердак. – Ты еще не запачкал руки, правда?
"Your turn, Underdog," said Attica. "Your hands ain't dirty yet, are they?

– Черт бы тебя побрал, Андердог, – сказал Отмычка, подхватывая ручку тяжелого мешка, который я чуть было не уронил.
"Goddamn it, Underdog," said Picklock, and grabbed the handle of the heavy bag I had nearly dropped.

– Думаю, да, – поддержал Пирата ди Маэстро. – Сколько у тебя с собой денег, Андердог?
"I guess there is," said di Maestro. He stood up. "How much money you got on you, Underdog?"

– И лучше сразу убедиться, что движутся они не в твою сторону, – вставил ди Маэстро. – Ты записываешь, Андердог?
"Better be sure they're not coming your direction," di Maestro said from the front of the truck. "You takin' notes, Underdog?"

– Андердог у нас – настоящий ловец жемчуга, – прокомментировал ди Маэстро. – Пойди отмой ее. В углу сарая стояла грязная раковина.
"Underdog's a pearl diver," di Maestro announced. "Now wash it off." The stained, crusty sink stood beside a spattered toilet.

– Никогда не роняй эти гребаные мешки, Андердог, – сказал ди Маэстро, специально роняя свой мешок на бетонный пол. Содержимое мешка зажурчало и забулькало.
"Underdog, never drop the fucking bags," said di Maestro, and deliberately dropped a bag onto the concrete. Whatever was inside it gurgled and splatted.