Translation for "анданте" to english

Анданте

adverb

• andante

Translation examples

andante adverb

Цели и задачи Национального совета католических женщин Англии и Уэльса остаются неизменными, но в 2006 году Совет присоединился к организации "Анданте" - союзу организаций католических женщин из 12 стран Европы.
While the aims and objectives of the National Board of Catholic Women of England and Wales remain unchanged, in 2006 the Board affiliated with Andante, an alliance of Catholic women's organizations from 12 countries in Europe.

(быстрее! ) То есть анданте.
I mean, andante.

Он остановился прямо посередине анданте, даже не перешел к престо - быстрой части мелодии.
He stops halfway through the andante, doesn't even touch the presto.

После нескольких весьма вольных, но, надо признать, уместных импровизаций, г-н Марез подхватил моцартовский ритм и в два счета перешел от анданте к аллегретто.
After a few casual improvisations but very welcome, Mr. Marèze fell back into Mozart's rhythm and went from andante to allegretto in no time.

это медленное ленто, ужасное анданте,
is the lento, the terrible andante

Но всему на свете приходит конец, даже анданте из «Нормы».
But everything must end in this world, even the andante from Norma.

Подумал еще, что Герберту, пожалуй, могла бы прийтись по душе тема анданте.
Thought Herbert might like a movement in andante.

Он никогда не тянет анданте слишком медленно и не поет аллегро слишком быстро.
He never drags an andante too slow, or hustles an allegro too fast.

Девочка старательно сыграла анданте сонаты Клементи, после чего перешла к сонате Моцарта — одной из своих любимых.
With some effort she played the andante movement of Clementi's Sonatina in C and then rewarded herself by playing the Mozart Sonatina, one of her favorites.

Она включила музыку. «Анданте для струнных инструментов Манамаш» Прескотта и первые полчаса в своей квартире провела за тем, что разворачивала лицом к стене все картины.
She turned on the music, Prescott's "Andante for Manamash Strings," and spent the first half hour turning pictures to the wall.

– Ненавижу музыку! – кричит он. – Не хочу больше дотрагиваться до клавишей! – Прекрасно, – спокойно говорит его мать. – А сейчас я еще раз хочу послушать анданте.
“I hate the piano,” he cried. “I never want to touch it again.” His mother said, “Fine. Now, let me hear the andante once more.”

Как бывший моряк, он умеет обращаться с этим орудием пытки и демонстрирует свое искусство, стараясь воспроизвести слащавое анданте из «Нормы»[99] с типичными для гармоники заунывными интонациями.
As an ancient mariner, he knows how to manipulate this instrument of torture, and here he is swinging out the andante from Norma with the most accordionesque expression.

Наступила ночь, и прохладный горный воздух давал о себе знать. Дарвин разжег камин и включил старый, видавший виды кассетный магнитофон. Как обычно, когда он был один в доме, Дар сунул в магнитофон первую попавшуюся кассету с классической музыкой. Но подборка оказалась просто восхитительной: Малое адажио, четвертая часть Пятой симфонии Малера, вторая часть Второго фортепианного концерта Брамса, вторая часть Седьмой симфонии Бетховена, третья и четвертая части Итальянской симфонии Мендельсона, анданте из концерта для скрипки с оркестром Мендельсона, соч.
It was full dark now and a mountain chill had set in. Dar had started a small fire in the huge fireplace and his old reel-to-reel tape player was playing classical music—he had not thought about the selection, merely flipped on the player as he usually did when alone in the cabin—but the music was an assortment of lovely pieces—the Adagietto fourth movement from Mahler’s Fifth Symphony, the second movement from Brahms’s Second Piano Concerto, the second movement from Beethoven’s Seventh, the third and fourth movements from Mendelssohn’s Italian Symphony, Kyoko Takezawa playing Mendelssohn’s andante movement from the Concerto for Violin and Orchestra, op.