Translation for "англия" to english

Англия

noun

• england
• blighty

Translation examples

england noun

Покажи мне Англию, настоящую Англию.
Show me England, the real England.

Теперь по Восточной Англии, Северо- Центральной Англии и Северовосточной Англии.
Now for Eastern England, Central Northern England and Northeast England.

США, США, США или Англия, Англия.
USA, USA, USA or England, England.

Да, это Англия и это Англия
Yeah, this is England and this is England

Но Англию... нашу Англию не так просто изменить.
- But England- our England doesn't change so easily.

- В Англии, то есть.
- That's England.

Это Англия, а в Англии мы любим порядок.
This is England, and in England we like routine.

Англия такая смешная.
England is funny.

Для этого не хватило бы всего флота Англии.
The navy of England would not be sufficient.

А как в Англии обращаются с прислугой?
How is servants treated in England?

У нас в Англии теперь все говорят «оргия».
We say orgies now in England.

Так, например, мэрилендский и виргинский табак благодаря монополии, какой пользуется Англия, стоит, конечно, дешевле в Англии, чем во Франции, которой Англия обычно продает значительную часть его.
The tobacco of Maryland and Virginia, for example, by means of the monopoly which England enjoys of it, certainly comes cheaper to England than it can do to France, to whom England commonly sells a considerable part of it.

– Он окончил Оксвортский университет в Англии.
He went to Oggsford College in England.

Короли Англии не имели накопленных сокровищ.
The kings of England had no accumulated treasure.

Сразу видно, что ты в Англии никогда не была.
A body could tell YOU hain't ever been to England by that.

На него накатила волна клаустрофобии. Англии больше нет.
A wave of claustrophobia closed in on him. England no longer existed.

Заработная плата во Франции ниже, чем в Англии.
The wages of labour are lower in France than in England.

Англия есть Англия. Боже, храни ее.
England was England, God bless it!

Они — основа того, что делает Англию Англией.
They are a central part of what makes England England.

Англия! Англия после стольких лет разлуки!
England! England after many years!

— Мы ведь не в Англии, да?
“This is not England, is it?”

– Когда вернусь из Англии. – Из Англии?
‘When I come back from England,’ he said, ‘England!

На кой черт ей понадобилась Англия? Англия?!
What the hell is she going to do in England? England?

Тем более в Англии.
Especially in England.

– Что у вас, Англия?
What is it, England?

Мы ведь не в Англии.
This isn’t England.”

У нас не то, что в Англии.
It is not like England.

blighty noun

Вот еще один в Англию.
Got another one for Blighty.

Автоколонна в Англию уехала, старшая сестра.
Blighty convoy just left, Matron.

Автоколонна в Англию вот-вот уедет.
The Blighty convoy is about to leave.

Тогда я буду целовать каждого встречного до самой Англии.
Then I'll kiss everyone I see from here to Blighty...

Не думал, что тебя будет так хорошо видно, из-за густого тумана в старушке Англии.
I didn't think we'd see you so good through all that pea soup fog in Old Blighty there.

Мы слышали, что ты вот-вот улетишь в старую добрую Англию, и ходят слухи, что ты не очень этому рад.
Now we have heard that you're about to fly away to old blighty, and word 'round the pub has it you're not happy about it.

— Красота красотой, да что в ней толку, — пробормотал Эрни. — Дайте мне лучше зеленые поля старушки Англии, и к черту остальное, прошу прощения, мисс Солнышко.
Beauty is as beauty does, mumbled Ernie. Give me the green fields of old blighty and bugger the rest, begging your pardon, Miss Sunshine.