Translation for "английский парламент" to english

Английский парламент

noun

• westminster

Translation examples

westminster noun

iv) парламентское правление по типу английского парламента, предусматривающее следующее разделение властей:
A Westminster type of parliamentary government which provides for the separation of power as follows:

Среди членов Европейского парламента вообще нет женщин, являющихся выходцами из Северной Ирландии, и ни одна женщина не входит в английский парламент.
There are no Northern Irish female members of the European Parliament, and no female Members of Parliament in Westminster.

15. С 1921 по 1972 год в Северной Ирландии был свой парламент и правительство, подчинявшееся английскому парламенту.
Between 1921 and 1972 Northern Ireland had its own Parliament and government, subordinate to the Parliament at Westminster.

115. Парламент Малайзии организован по типу английского парламента, и его нижняя палата формируется из выборных представителей, а верхняя палата состоит из назначенных сенаторов.
115. The Malaysian Parliament is modelled after the Westminster system with a Lower House of elected representatives and an Upper House of appointed senators.

Несмотря на то что полномочия по принятию законов, касающихся равной оплаты труда, принадлежат английскому парламенту, правительство Шотландии в сотрудничестве с рядом организаций продолжает проводить работу в этом направлении.
Although the power to legislate about equal pay is reserved to the Westminster Parliament, the Scottish Executive continues to work in partnership with a range of organisations.

В соответствии с актом о Северной Ирландии 1974 года большая часть законодательной деятельности, ранее осуществляемой по акту о парламенте Северной Ирландии, в настоящее время осуществляется английским парламентом с помощью актов делегированного законодательства.
Under the Northern Ireland Act 1974, most legislation formerly carried out by Act of the Northern Ireland Parliament is now considered by the Westminster Parliament in the form of draft statutory instruments.

Хотя законодательство в области социального обеспечения и занятости не делегировано Шотландии в рамках соглашения об автономии, а находится в юрисдикции английского парламента, Шотландия несет ответственность за политику и предоставление услуг в сфере образования и профессиональной подготовки, за мероприятия по обеспечению трудоустройства и регулирование государственного сектора в этой области.
10. Although welfare benefits and employment law are not devolved to Scotland under the devolution settlement, but are instead reserved to Westminster, Scotland is responsible for policy and delivery in education and training, in employability activity, and in regulating the public sector.

91. Г-н Мартин Магиннесс, член партии Шинн фейн, избранный в английский парламент на всеобщих выборах 1 мая 1997 года, обратился в Европейский суд по правам человека с жалобой о том, что его права по статьям 9, 10, 13, 14 Европейской конвенции о правах человека и статье 3 первого Протокола к Конвенции были нарушены в результате применения к нему предусмотренных в Законе 1866 года о парламентской клятве санкций за то, что он не принес соответствующую клятву верности британской монархии.
91. Mr. Martin McGuinness, member of Sinn Fein elected to Westminster in the general election of 1 May 1997, has applied to the European Court of Human Rights in the belief that his rights under articles 9, 10, 13 and 14 of the European Convention on Human Rights and article 3 of the first Protocol thereto were breached by the penalties contained in the Parliamentary Oath Act 1866 for failing to take the prescribed oath to the British monarchy.