Translation for "английский гончая" to english

Английский гончая

• english hound
• foxhound

Translation examples

english hound

Они пустились за мной, словно английские гончие, которые как-то у меня на глазах травили лису, но я уже бежал по длинному коридору.
They were after me as I have seen the English hounds follow a fox, but there was a long passage down which I tore.

Уже в который раз, когда он считал, что им удалось выиграть немного времени, он обнаруживал, что Димитри хватает его за пятки, как какая-нибудь хорошо натасканная английская гончая, почувствовавшая вкус крови.
Every time he thought they’d gained some time, he found Dimitri on his heels like some well-groomed English hound who’d tasted blood.

foxhound

Большая военная "английская гончая".
The big military Foxhound.

Остаток часа старички провели за светской беседой: говорили о внуках, правнуках и праправнуках в благодушной манере, как говорят охотники, оценивая разные поколения английских гончих.
They made small talk for the rest of the hour, speaking of grandchildren and great- and great-great-grandchildren in the benevolently vague manner of hunters evaluating different generations of foxhounds.

Пенелопа Рэнсом спасла его, купив у разводчика английских гончих — тот собирался утопить щенка, родившегося с кривой передней лапой. Однако хромота не умаляла достоинств пса. Как говорила мать Джейка, трудности делают нас сильнее.
Jake's mother had rescued Watson from a British breeder of foxhounds who was going to drown the dog as a puppy because he was born with a crooked front leg.