Translation for "английская история" to english

Английская история

• english story
• english history

Translation examples

english story

Хотя это довольно странно, писать английскую историю, разворачивающуюся в Лондоне, живя в таком доме в такую погоду.
To be writing a typically English story set in London... While I'm here in this house in such beautiful weather.

english history

Мой отец преподавал английскую историю.
Well, my father taught English history.

Английская история всегда меня пленяла
English history, it's always fascinated me.

Вообще, волочение упоминалось в английской истории.
Actually, dragging is steeped in English history.

Напоминает темный период английской истории.
Ah,reminiscent of a rather dark period in English history.

Я знаю, что ты эксперт по английской истории.
I know you're, uh, an expert in English history.

- и вся Английская история не включена, как и следовало ожидать.
- and all English history is omitted as a matter of course.

Мы начнем с английской истории, "Ричард II", "Генрих V".
We start with the English histories, we do Richard II and Henry V.

Ваше имя в английской истории - прекрасный цветок века элегантности.
Your name in English history is the finest flower of the Age of Elegance.

И что же увековечила английская история?
And what does English history memorialize?

— Почитайте английскую историю, вот и поймете.
Read some English history, then you will.

Он не пробился в литературу – и поэтому стал явлением английской истории.
It was because he was a failure in literature that he became a portent in English history.

По мере заполнения разделов таблица превращалась в панораму английской истории.
Pinned round the walls of the room, the chart presented, as the scraps grew in number, a sort of panorama of English history.

Порой мне кажется, -продолжал доктор, - что едва ли не все катаклизмы английской истории так или иначе объясняются тлетворным влиянием Уэльса.
I often think, he continued, 'that we can trace almost all the disasters of English history to the influence of Wales.

Дениз она попрекала тем, что кто-то, дескать, помог ей сбалансировать академический курс: английский, история, философия и биология.
she accused Denise of having had unfair outside help in choosing her balanced academic diet of English, history, philosophy, and biology.

В конце концов не так уж надо тщательно рыться в прошлом, чтоб обнаружить этот лаз, эту дыру в стене; эту громадную брешь в укреплениях английской истории.
After all, it needs very little poking about in the past to find that hole in the wall, that great breach in the defenses of English history.

Рассуждая на темы латинского или французского языка, английской истории, судебных прецедентов, он умело пользовался накопленными знаниями, но в этой непривычной теме любви ощущал себя полным дебилом.
On the subjects of the Latin and French languages, English history, and legal precedents he was comfortable with his accumulated knowledge, but on this strange subject of love he was a total imbecile.

Будучи начитанным и неглупым юношей, я предложил свои услуги нескольким небольшим американским колледжам в качестве преподавателя истории – английской истории, конечно.
Being literate and not too dull, and having read enough history to tell the Renaissance from the industrial Revolution, I applied to several small American colleges for an instructorship in history — English history, of course.