Translation for "анаром" to english

Анаром

• anarom
• anar

Translation examples

anar

30-летний солдат азербайджанской армии Анар Сулейманов был ранен
30-year old, soldier of the Azerbaijani Army, Anar Suleymanov, was wounded

С докладами выступили Бэзил Сазерленд, Соломон Фифита, Анаре Макативити, К. Рагаван и Альберт Бингер.
Presentations were made by Basil Sutherland, Solomone Fifita, Anare Makativiti, K. Raghavan and Albert Binger.

- Участие в семинаре "Женщина, демократия, развитие: роль неправительственных организаций", организованном Национальной ассоциацией развития сельских районов (АНАР) и Фондом им. Конрада Аденауэра (Уагадугу, 9-17 мая 1994 года)
Seminar organized by the National Association for Rural Action (ANAR) and the Konrad Adenauer Foundation on women, democracy, development: the role of NGOs, Ouagadougou, 917 May 1994

После освобождения Анар Мамедов, 1973 года рождения, военнослужащий Национальной армии, житель Бейлаганского района, взятый в плен 23 сентября 1993 года в числе одиннадцати военнослужащих, сообщил, что в плену армянские солдаты ежедневно по 4-5 раз подвергали его избиениям.
Anar Mamedov, born in 1973, serving in the national army, a resident of the Beilagan district, was taken prisoner on 23 September 1993 together with 10 other servicemen.

89. По заявлению Дадашова Анара Гейбулла оглы о присвоении мошенническим путем братьями Бадалом и Мурадом Бабаевыми принадлежащих ему 2200 американских долларов в отделе полиции Абшеронского района Азербайджанской Республики дознавателем А. Аслановым проводилась предварительная проверка.
89. On receipt of a complaint made to Abşeron District Police Station by Mr. Anar Geibull ogly Dadashov concerning the obtention by deception by brothers Mr. Badal Babaev and Mr. Murad Babaev of $2,200 belonging to him, a preliminary investigation was initiated by a detective, Mr. A. Aslanov.

– Это "Черный Анар", – сказала она, – с Райинпайна.
“This is Anar Black,” she told him, “all the way from Rhyinpine.

Анаром, Солнцем, назвали они золотой плод Лаурелина.
and Anar the Fire-golden, fruit of Laurelin, they named the Sun.

С тех пор до самого Изменения Мира Валары вели счет дням по кругам Анара.
Therefore by the coming and going of Anar the Valar reckoned the days thereafter until the Change of the World.

Он мягче "Белого Анара", который растет на той же планете, но ближе к горам.
I think ’tis milder than Anar White, which comes from the same world but grows further down the mountain sides.

Тем самым он символизирует главные небесные светила, как противников тьмы, Солнце (Анар) и Луну (на кв.) Исиль{Различие между этим словом и синд.
It thus symbolised the chief heavenly lights, as enemies of darkness, Sun (Anar) and Moon (in Q) Isil.135 Andúril means Flame of the West (as a region) not of the Sunset.

Своенравный Тилион часто отклонялся от предначертанного пути, ему хотелось быть поближе к прекрасной Ариен, и тогда лик Луны темнел, опаляемый огнем Анара.
But Tilion was wayward and uncertain in speed, and held not to his appointed path; and he sought to come near to Arien, being drawn by her splendour, though the flame of Anar scorched him, and the island of the Moon was darkened.

После захода Анара воды Внешнего Моря так нагревались, что еще долго потом перебегали по ним огненные отсветы, но чем дальше уводила Ариен светило на восток под миром, тем темнее становилось в Валиноре, тяжко ложились по просторам Благословенного Края густые тени Охранных Гор, и с грустью вспоминали Валары о смерти Лаурелина. Луна, по воле Варды, появлялась теперь не раньше захода Солнца, но Тилион то и дело нарушал установление, и часто видели их с Ариен над Землей вместе Случалось даже, что Тилион заслонял Ариен, и тогда среди дня землю окутывал мрак.
But by Anar the waters of the Outer Sea were made hot and glowed with coloured fire, and Valinor had light for a while after the passing of Arien. Yet as she journeyed under the Earth and drew towards the east the glow faded and Valinor was dim, and the Valar mourned then most for the death of Laurelin. At dawn the shadows of the Mountains of Defence lay heavy on the Blessed Realm. Varda commanded the Moon to journey in like manner, and passing under Earth to arise in the east, but only after the Sun had descended from heaven. But Tilion went with uncertain pace, as yet he goes, and was still drawn towards Arien, as he shall ever be;