Translation for "анари" to english

Анари

• anari

Translation examples

anari

11. Г-н Хушанг Мохаммадабади, г-н Мехрабан Фарманбардар и г-н Вахид Замани Анари, все из Караджа, первоначально были арестованы 8 ноября 2005 года по обвинению в ведении антиправительственной пропаганды, однако спустя месяц были выпущены под залог. 23 июля 2007 года соответствующий суд отклонил их апелляцию.
11. Mr. Houshang Mohammadabadi, Mr. Mehraban Farmanbardar and Mr.Vaheed Zamani Anari, all from Karaj, were originally arrested on 8 November 2005, and charged with spreading anti-Government propaganda, and released on bail a month later. On 23 July 2007, the relevant Court denied their appeal.

Г-н Азиз Пурхамзех, г-н Камран Ахдаси, г-н Фатолла Катбжаван, г-н Пурья Хабиби, г-н Симин Мокхтари, г-н Сима Рахманьян Лагхе, г-н Мина Хамран, г-н Симин Горджи, г-н Мохаммад Исамель Форузан, г-н Мехраб Хамед, г-н Али Ахмади, г-н Хусанг Мохаммадабади, г-н Мехрабан Фарманбардар и г-н Вахид Замани Анари
Messrs. Aziz Pourhamzeh, Kamran Aghdasi, Fathollah Khatbjavan, Pouriya Habibi, Simin Mokhtary, Sima Rahmanian Laghaie, Mina Hamran, Simin Gorji, Mohammad Isamel Forouzan, Mehrab Hamed, Ali Ahmadi, Houshang Mohammadabadi, Mehraban Farmanbardar and Vaheed Zamani Anari.

Относительно: г-на Азиза Пурхамзеха, г-на Камрана Агдази, г-на Фатхоллаха Хатбджавана, г-на Пурии Хабиби, г-жи Симинла Мохтари, г-жи Симы Рахманиан Лагайе, г-жи Мины Хамран, г-жи Симин Горджи, г-на Мохаммада Исамела Форузана, г-на Мехраба Хамеда, г-на Али Ахмади, г-на Хушанга Мохаммадабади, г-на Мехрабана Фарманбардара и г-на Вахида Замани Анари.
Concerning Mr. Aziz Pourhamzeh, Mr. Kamran Aghdasi, Mr. Fathollah Khatbjavan, Mr. Pouriya Habibi, Ms. Simin Mokhtary, Ms. Sima Rahmanian Laghaie, Ms. Mina Hamran, Ms. Simin Gorji, Mr. Mohammad Isamel Forouzan, Mr. Mehrab Hamed, Mr. Ali Ahmadi, Mr. Houshang Mohammadabadi, Mr. Mehraban Farmanbardar and Mr. Vaheed Zamani Anari

Лишение свободы г-на Азиза Пурхамзеха, г-на Камрана Агхдази, гна Фатхоллаха Хатбджавана, г-на Пурии Хабиби, г-жи Симины Мохтари, гжи Симы Рахманиан Лагайе, г-жи Мины Хамран, г-жи Симин Горджи, гна Мохаммада Исамела Фороузана, г-на Мехраба Хамеда, г-на Али Ахмади, гна Хушанга Мохаммадабади, г-на Мехрабана Фарманбардара и г-на Вахида Замани Анари является произвольным, поскольку противоречит статьям 9, 10 и 18 Всеобщей декларации прав человека и статьям 9, 14 и 18 Международного пакта о гражданских и политических правах, государством-участником которого является Исламская Республика Иран, и подпадает под категории II и III категорий, применимых к рассмотрению случаев, которые представляются Рабочей группе.
The deprivation of liberty of Mr. Aziz Pourhamzeh, Mr. Kamran Aghdasi, Mr. Fathollah Khatbjavan, Mr. Pouriya Habibi, Ms. Simin Mokhtary, Ms. Sima Rahmanian Laghaie, Ms. Mina Hamran, Ms. Simin Gorji, Mr. Mohammad Isamel Forouzan, Mr. Mehrab Hamed, Mr. Ali Ahmadi, Mr. Houshang Mohammadabadi, Mr. Mehraban Farmanbardar and Vaheed Zamani Anari, is arbitrary, being in contravention of articles 9, 10 and 18 of the Universal Declaration of Human Rights and articles 9, 14 and 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, to which the Islamic Republic of Iran is a State party, and falls under categories II and III, applicable to the consideration of cases submitted to the Working Group.

- Спасибо, Анари, - сказал я.
"Thank you, Anari," I said.

- Нет. Анари скажет нам, когда они уйдут.
No. Anari will tell us.

- Леди Изадоры с ним нет, - ответствовал Анари.
"Lady Isadora is not with him, sir," Anari said.

Анари развернулся и опрометью побежал по коридору.
Anari turned and ran down the hall.

Анари еще не доставил обещанную одежду.
Anari had not yet produced the clothes he'd promised...

— Анари обещал прислать мне какую-то одежду.
Anari was supposed to find me some clothes.

- Ну, теперь держись, - шепнул я Анари и обернулся к Фреде.
"Hold on," I said to Anari. Then I turned to Freda.

Нам многое нужно обсудить с анари Кедоном.
We have a great deal to discuss with Anari Codon.

- Анари просит разрешения войти. - Впусти его, - отозвался я.
"Anari wishes to enter." "Let him in," I said.