Translation for "анапест" to english

Анапест

noun

• anapaest
• anapest

Translation examples

anapaest noun

что наконец анапестов и ямбов – маловато, и все скучноватые да негибкие, вроде «неземной» или «немой». Я знал далее, что в четырехстопный стих приходят с собственным оркестром длиннейшие, приятнейшие «очаровательные» и «неизъяснимые», а что комбинация «таинственной и неземной» придает четырехстопной строке некую муаровость: так посмотришь – амфибрахий, а этак – ямб.
that finally anapaestic and iambic adjectives were on the rare side, and in addition always rather dull and inflexible, like "incomplete" or "forl6rn." I knew further that great long ones like "incomprehensible" and "infinitesimal" would come into the tetrameter bringing with them their own orchestras, and that the combination "unwanted and misunder-stood"

anapest noun

Ему удалось идеально передать анапест собственного имени, придав каждому слогу верную длительность, силу и ударение;
It was a perfect anapest, with each syllable of his name accorded the proper stress, balance, and duration.

Звучание его было весьма странным: льющийся, богатый анапестом ритм усиливали неожиданные вторжения, разбивавшие строчки, словно топором.
The cadence is strange: a liquid rhythm, rich with anapests, made more powerful by unexpected caesuras that split the lines like random hatchets.