Translation for "анализ полезности" to english

Анализ полезности

• utility analysis

Translation examples

utility analysis

Анализ полезности и анализ изменения затрат
Appendix 2 Cost-utility analysis – sensitivity analysis

Поэтому можно сделать вывод о том, что результаты анализа полезности затрат действительно являются весьма надежными.
It can therefore be concluded that the results of the cost-utility analysis are indeed very robust.

Наиболее подходящими применительно к Базе являются анализ затрат и результатов и анализ полезности затрат.
The two forms of cost analysis which are most relevant and applicable to the Base’s situation are cost-benefit analysis, and cost-utility analysis.

5. Анализ полезности затрат предполагает оценку альтернативных вариантов путем сопоставления связанных с ними расходов и оценочной стоимости или полезности их результатов.
5. A cost-utility analysis refers to the evaluation of alternatives according to a comparison of their costs, and the estimated value or utility of their outcomes.

- стоимостная оценка экосистемных услуг: анализ затрат и отдачи, анализ по нескольким критериям, анализ эффективности затрат, анализ полезности затрат.
Valuation of ecosystem services: cost-benefit analysis, multi-criteria analysis, cost-effectiveness analysis, cost-utility analysis.

Для проведения анализа полезности затрат необходимо в первую очередь рассмотреть различные сценарии, при которых в ближайшем будущем потребуется поддержка со стороны Базы.
In order to carry out a cost-utility analysis for the Base, it is necessary first to consider various scenarios which will require support from the Base in the near future.

21. Конечно, все предположения, используемые в качестве основы анализа полезности затрат в силу объективной необходимости, даже хотя они основываются на последнем опыте и наиболее вероятных тенденциях, являются субъективными.
21. Even though they are based on recent experience and likely trends, the assumptions used as the basis of the cost-utility analysis are all necessarily subjective.

Анализ полезности затрат показал, что База по-прежнему будет обеспечивать очень высокий уровень полезности затрат, связанных с поддержкой новых операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в обозримом будущем.
The cost-utility analysis showed that the Base will continue to provide a very effective level of cost-utility for the support of new United Nations peacekeeping operations for the foreseeable future.

В отличие от метода оценки затрат и результатов метод анализа полезности затрат позволяет использовать широкий диапазон различной качественной и количественной информации (необязательно в денежном выражении) для получения надлежащих данных, требующихся для принятия решений.
In contrast to the cost-benefit method, cost-utility analysis permits the use of a wide range of types of qualitative and quantitative data (not necessarily monetary values) to inform the decision-making process.