Translation for "анализ безопасности" to english
Анализ безопасности
Translation examples
Рекомендуется провести оценки, такие как анализ рабочих опасностей, анализ безопасности на рабочем месте, доклады об анализе безопасности, анализ производственных опасностей, и анализ работы, задачи и рисков.
Assessments such as job hazard analysis (JHA), job safety analysis (JSA), safety analysis reports (SAR), process hazard analysis (PHA), and job, task, and hazard analysis (JTHA), are recommended.
Если используется контрольный прибор без процедуры проверки, то должен проводиться анализ безопасности.
For a monitoring device without control by procedure a safety analysis shall be carried out.
Соединенные Штаты Америки провели тщательную экологическую оценку и углубленный анализ безопасности миссии MSL.
The United States of America has conducted a thorough environmental assessment and an extensive safety analysis for the MSL mission.
Данные о внешних условиях, обусловливающих аварию, и о вероятности аварии, а также результаты испытаний на безопасность и компьютерной имитации используются вместе при анализе безопасности для характеризации сопряженного с миссией риска.
The accident environments, accident probabilities, safety testing results and computer simulations are combined in a safety analysis to characterize the risk of the mission.
В соответствии с законом о национальной экологической политике (ЗНЭП) Соединенные Штаты Америки провели углубленную экологическую оценку и тщательный анализ безопасности в связи с проектом "Кассини".
Pursuant to the national environmental policy act (NEPA), the United States of America has conducted a thorough environmental assessment and an extensive safety analysis for the Cassini mission.
Решение о типе вентиляционной системы зависит от ее экономичности и анализа безопасности для обычных условий эксплуатации и условий эксплуатации в случае пожара, для чего должны учитываться следующие факторы (РП):
The decision about the type of the ventilation system depends on its economic performance and the safety analysis for normal operation and the operation in case of fire, which should take into account the following (RP):
3. Для целей принципа 3 термины "предвидимых" и "любых возможных" характеризуют класс событий или обстоятельств, общая вероятность наступления которых такова, что считается охватывающей только надежно допустимые возможности для целей анализа безопасности.
3. For the purposes of principle 3, the terms "foreseeable" and "all possible" describe a class of events or circumstances whose overall probability of occurrence is such that it is considered to encompass only credible possibilities for purposes of safety analysis.
f) если предполагаемое радиоактивное содержимое представляет собой облученное топливо, то заявитель должен указать и обосновать любое допущение относительно характеристик топлива, сделанное при анализе безопасности, и дать описание любых предперевозочных измерений, требуемых в соответствии с подпунктом 6.4.11.4 b);
(f) Where the proposed radioactive contents are irradiated fuel, the applicant shall state and justify any assumption in the safety analysis relating to the characteristics of the fuel and for irradiated fissile nuclear fuel describe any preshipment measurement as required by 6.4.11.4(b);