Translation examples
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поиспански): Я предоставляю слово Ее Превосходительству главе делегации Чили гже Анабелле Арредондо.
The Acting President: I give the floor to Her Excellency Ms. Anabella Arredondo, chairperson of the delegation of the Republic of Chile.
60. Г-жа Анабелла Роземберг, представитель МКПС, подчеркнула, что принцип 10 Рио-де-Жанейрской декларации об окружающей среде и развитии так и не нашел практического воплощения на рабочих местах и что большинство работников не имеет доступа к информации о принимаемых их нанимателями решениях, связанных с изменением климата.
60. Ms. Anabella Rosemberg, a representative of ITUC stressed that principle 10 of the Rio Declaration on Environment and Development never made the legal translation into the workplace and that most workers do not have access to information on the climate change related decision-making of their employers.
Г-жа Марта Альтолагирре*, г-н Ларс Пира**, г-н Франк Ла Руе, г-жа Анхела Чавес, гжа Мануэла Альварадо, г-жа Стефани Очстеттер, г-жа Анабелла Ривера, гжа Ингрид Мартинес, г-н Карлос Аррояве, г-жа Сулми Барриос, г-н Карлос Хименес.
Ms. Marta Altolaguirre,* Mr. Lars Pira,** Mr. Frank La Rue, Ms. Angela Chávez, Ms. Manuela Alvarado, Ms. Stephanie Hochstetter, Ms. Anabella Rivera, Ms. Ingrid Martínez, Mr. Carlos Arroyave Prera, Ms. Sulmi Barrios, Mr. Carlos Jiménez.
В работе круглого стола приняли участие г-н Ахим Штайнер, Директор-исполнитель Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (в режиме видеоконференции); г-н Чандран Наир, основатель и главный управляющий Глобального института "Завтра", САР Гонконг, Китай; г-н Марк Халле, директор отдела торговли и инвестиций Международного института устойчивого развития, Швейцария; г-жа Анабелла Роземберг, сотрудник по вопросу политики в области охраны окружающей среды и гигиены труда, Международная конфедерация профсоюзов, Франция; и г-н Джомо Кваме Сундарам, помощник Генерального секретаря, Департамент Организации Объединенных Наций по экономическим и социальным вопросам.
The panellists included Mr. Achim Steiner, Executive Director, United Nations Environment Programme (by video link); Mr. Chandran Nair, Founder and Chief Executive, Global Institute for Tomorrow, Hong Kong SAR, China; Mr. Mark Halle, Director, Trade and Investment, International Institute for Sustainable Development, Switzerland; Ms. Anabella Rosemberg, Environment and Occupational Health Policy Officer, International Trade Union Confederation, France; and Mr. Jomo Kwame Sundaram, Assistant Secretary-General, United Nations Department of Economic and Social Affairs.
18. На 7м заседании 11 февраля с заявлениями выступили: первый секретарь постоянного представительства Гайаны при Организации Объединенных Наций Джордж У. Толбот; заместитель руководителя технической канцелярии президента Сальвадора Анабелла Лардэ де Паломо; вицеминистр труда и социальной защиты населения Казахстана Гульшара Н. Абдыкаликова; министр социального развития, солидарности и по делам престарелых Мали Джибрил Тангара; постоянный представитель Камбоджи при Организации Объединенных Наций Чем Видхья; комиссар Европейского союза по занятости, социальным делам и равным возможностям Владимир Спидла; министр по социальным вопросам Палестины Интисар альВазир; советник министра социальной защиты и труда Литвы Теодорас Медайскис; министр спорта и социального развития Нигерии Муса Мохаммед; постоянный представитель Сирийской Арабской Республики при Организации Объединенных Наций Фейсал Мекдад; заместитель министра социального развития Венесуэлы Карлос Альварадо; постоянный представитель Кубы при Организации Объединенных Наций Орландо Рекейхо Гуаль; генеральный инспектор министерства социального развития и общественных служб Таиланда Канда Ваджрабхайя; генеральный секретарь по делам социального обеспечения Хорватии Нино Жганец; заместитель директора департамента министерства здравоохранения и социального развития Российской Федерации Ольга Самарина; советник постоянного представительства Азербайджана при Организации Объединенных Наций Ильгар Мамедов; заместитель постоянного представителя Республики Корея при Организации Объединенных Наций Син Как Су; директор руководящего совета министерства по делам семьи, социального развития и национальной солидарности Сенегала Маре Ло; постоянный представитель Ганы при Организации Объединенных Наций Нана ЭффаАпентенг; постоянный представитель Баларуси при Организации Объединенных Наций Андрей Дапкюнас; заместитель постоянного представителя Японии при Организации Объединенных Наций Синити Китаока; постоянный представитель Армении при Организации Объединенных Наций Армен Мартиросян; советник постоянного представительства Бангладеш при Организации Объединенных Наций Мустафизур Зульфикур Рахман; постоянный представитель Замбии при Организации Объединенных Наций профессор Мвельва К. Мусамбачиме; заместитель постоянного представителя Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций Ахмед А. Оун.
18. At the 7th meeting, on 11 February, statements were made by: George W. Talbot, First Secretary at the Permanent Mission of Guyana to the United Nations; Anabella Lardé de Palomo, Under-Secretary of the Technical Presidential Office of El Salvador; Gulshara N. Abdykalikova, Vice-Minister of Labour and Social Development of Kazakhstan; Djibril Tangara, Minister for Social Development, Solidarity and Ageing of Mali; Chem Widhya, Permanent Representative of Cambodia to the United Nations; Vladimir Spidla, European Commissioner for Employment, Social Affairs and Equality of the European Community; Intisar Al-Wazir, Minister for Social Affairs of Palestine; Teodoras Medaiskis, Adviser to the Minister for Social Security and Labour of Lithuania; Musa Mohammed, Minister of Sports and Social Development of Nigeria; Fayssal Mekdad, Permanent Representative of the Syrian Arab Republic to the United Nations; Carlos Alvarado, Vice-Minister for Social Development of Venezuela; Orlando Requeijo Gual, Permanent Representative of Cuba to the United Nations; Kanda Vajrabhaya, Inspector-General, Ministry of Social Development and Human Security of Thailand; Nino Žganec, Secretary-General for Social Welfare of Croatia; Olga Samarina, Deputy Director, Department of Ministry of Health and Social Development of the Russian Federation; Ilgar Mammadov, Counsellor at the Permanent Mission of Azerbaijan to the United Nations; Shin Kak-Soo, Deputy Permanent Representative of the Republic of Korea to the United Nations; Mare Lo, Director of the Cabinet of the Ministry for Family, Social Development and National Solidarity of Senegal; Nana Effah-Apenteng, Permanent Representative of Ghana to the United Nations; Andrei Dapkiunas, Permanent Representative of Belarus to the United Nations;.
Группа хотела бы отметить ценные замечания и материалы, полученные от ряда экспертов, включая следующих: Пол Абберли, Сузан Алзнер, Пер Пинструп-Андерсен, Маргарет Арнолд, Агнесс Бабугура, Тарик Банури, Маниш Бапна, Амбер Барт, Хоссе Мария Батанеро, Закари Блейшер, Борхе Бренде, Гордон Браун, Джонатан Чан, Джон Кристинсен, Айан Кристоплос, Сара Кук и ее группа, Анджела Кроппер, Фульвио Конти, Оривье де Шюттер, Шобхакар Дхакал, Ани ди-Франко, Феликс Доддз, Уоррен Эванс, Скотт Фостер, Рикардо Фуэнтес, Оуэн Гаффни, Кайл Грейси, Натали Жируар, Франсуа Геркен и его группа, Хоссе Мигель Гусман, Хельмут Хаберл, Навид Ханиф, Эллиотт Харрис, Питер Хазлвуд, Джереми Хоббс, Чарлз Холлидей, Эллен Хаустон, Хесус Абадия Ибанез, Джон Инграм, Мария Иванова, Брюс Дженкс, Брюс Джоунз, Асад Хан, Дженни Клугман, Георг Келл и его группа, Рандалл Кранц, Мария Фишер Ковальски, Дебра Лавой, Джулия Мартон-Лефевр и ее группа, Грегори Мок, Селим Луафи, Эдвард Лак, Джим Макнилл, Жозефина Маесту, Халид Малик и его группа, Карин Маненте, Луис Хименес-Макиннис, Пэт Муни, Александр Муеллер, Дебора Мерфи, Дейвид Набарро и его группа, Сунита Нарайн, Хоакин Ньето, Кевин Нун, Джереми Оппенхайм, Элинор Остром, Роберт Орр, Аурелио Парисотто, Ян Петерсон, Марина Плутахина, Эндрю Ревкин, Келли Ригг, Йохан Рокстрем, Ричард Роузен, Анабелла Роземберг, Даньел Скенсул, Нихил Сет, Рита Шарма, Даниел Шепард, Сурендра Шреста, Кристин Эйбс Сингер, Марк Стаффорд Смит, Дейвид Стивен, Ингрид Шринат, Минору Такада, Джон Толберт, Саймон Аптон, Джейсон Вармазис и его группа, Том Вайс, Анни Ву, Свен Вюндер, Саймон Задек и Ша Цзукан и его группа.
The Panel wishes to acknowledge the insights and contributions received from a number of experts, including: Paul Abberley, Susan Alzner, Per Pinstrup-Andersen, Margaret Arnold, Agnes Babugura, Tariq Banuri, Manish Bapna, Amber Barth, Jose Maria Batanero, Zachary Bleicher, Borge Brende, Gordon Brown, Jonathan Chan, John Christensen, Ian Christoplos, Sara Cook and her team, Angela Cropper, Fulvio Conti, Olivier de Schutter, Shobhakar Dhakal, Ani DiFranco, Felix Dodds, Warren Evans, Scott Foster, Ricardo Fuentes, Owen Gaffney, Kyle Gracey, Nathalie Girouard, Francois Guerquin and his team, Jose Miguel Guzman, Helmut Haberl, Navid Hanif, Elliott Harris, Peter Hazlewood, Jeremy Hobbs, Charles Holliday, Ellen Houston, Jesus Abadia Ibañez, John Ingram, Maria Ivanova, Bruce Jenks, Bruce Jones, Asad Khan, Jeni Klugman, Georg Kell and his team, Randall Krantz, Maria Fischer Kowalski, Debra Lavoy, Julia Marton-Lefevre and her team, Gregory Mock, Selim Louafi, Edward Luck, Jim MacNeill, Josefina Maestu, Khalid Malik and his team, Karin Manente, Luis Jimenez-McInnis, Pat Mooney, Alexander Mueller, Deborah Murphy, David Nabarro and his team, Sunita Narain, Joaquin Nieto, Kevin Noone, Jeremy Oppenheim, Elinor Ostrom, Robert Orr, Aurelio Parisotto, Jan Peterson, Marina Ploutakhina, Andrew Revkin, Kelly Rigg, Johan Rockström, Richard Rosen, Anabella Rosemberg, Daniel Schensul, Nikhil Seth, Rita Sharma, Daniel Shepard, Surendra Shrestha, Christine Eibs Singer, Mark Stafford Smith, David Steven, Ingrid Srinath, Minoru Takada, John Talberth, Simon Upton, Jason Varmazis and his team, Tom Weiss, Annie Wu, Sven Wunder, Simon Zadek, and Sha Zukang and his team.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test