Translation for "амьене" to english

Амьене

• amiens

Translation examples

amiens

моделей для комплексной оценки, состоявшегося в Амьене (Франция) 10-12 мая 2004 года.
It includes the results of the twentyninth meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, held in Amiens (France) on 10-12 May 2004.

Представление вопроса: Председатель Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки сообщит о достигнутом прогрессе, в том числе о результатах двадцать девятого совещания Целевой группы, состоявшегося в Амьене (Франция) 1012 мая 2004 года.
Introduction: The Chairman of the Task Force on Integrated Assessment Modelling will report on progress, including the results of the twenty-ninth meeting of the Task Force, held in Amiens (France) on 10-12 May 2004.

728. "Анео: город-музей" − документальный фильм об исторических и туристических объектах города Анео - был отобран для показа на фестивале африканского кино в Милане в марте 1999 года и на фестивале дней африканского и креольского телевидения в мае 1999 года в Амьене.
728. Aného Ville Musée (Aného, a living museum), a documentary on the history and tourist attractions of the town of Aného, was selected for the Milan African Film Festival in March 1999 and for the African and Creole television days at the Amiens Festival in May 1999.

46. Г-н М. АМАНН (ЦМКО) сообщил о ходе работы по разработке моделей для комплексной оценки, включая результаты двадцать девятого совещания Целевой группы, которое состоялось в Амьене (Франция) 10-12 мая 2004 года (EB.AIR/GE.1/2004/7).
Mr. M. AMANN (CIAM) reported on progress in integrated assessment modelling, including the results of the twenty-ninth meeting of the Task Force, held in Amiens (France) on 10-12 May 2004 (EB.AIR/GE.1/2004/7).

Рабочей группе будет представлен доклад о разработке моделей для комплексной оценки (EB.AIR/WG.5/2004/5), включающий результаты двадцать девятого совещания Целевой группы по разработке моделей для комплексной оценки, состоявшегося в Амьене (Франция) 10-12 мая 2004 года.
The Working Group will have before it the report on integrated assessment modelling (EB.AIR/WG.5/2004/5), including the results of the twenty-ninth meeting of the Task Force on Integrated Assessment Modelling, held in Amiens (France) on 10-12 May 2004.

Еще одним шагом в направлении установления более тесных отношений между Индонезией и Восточным Тимором была встреча делегации ВАООНВТ во главе с Сержиу Виера ди Мелью со спикером Совета народных представителей Акбаром Танджунгом и спикером Народного консультативного конгресса Амьеном Раисом в начале нынешнего года, на которой присутствовали члены парламента, представляющие Комиссию по вопросам обороны, безопасности и иностранных дел.
In a further move to promote closer ties between Indonesia and East Timor, a delegation led by UNTAET chief Sergio Viera de Mello met with House Speaker Akbar Tandjung and Assembly Speaker Amien Rais earlier this year, and was attended by legislators of Commission I for Defence, Security and Foreign Affairs.

У него есть 40000 акров земли между Кале и Амьене. как у Его Величества.
He owns over 40,000 acres of arable land between Calais and Amiens. I'm sure he has enough grain in storage to feed even as large an army as His Majesty's.

Его дочь в тюрьме в Амьене.
His daughter is in prison in Amiens.

Теперь у него есть отель в Амьене.
Now he has his own hotel at Amiens.

Третий камень Шато под Амьеном, к северу от Парижа.
The Third Stone He stands in a château outside Amiens, north of Paris.

Я с удовольствием слушал его болтовню о матери и сестричке Мари, живших а Амьене.
It pleased me to hear him prattle away about his sister Marie and about his mother in Amiens.

Кончилось тем, что я запил — даже сильнее, чем прежде. И в пьяном виде посещал соборы: в Амьене, Шартре, Везуле и так далее.
And I began to drink, harder than ever, and was drunk in every one of the great cathedrals—Amiens, Chartres, Vézelay, and so on.

Понимаете, когда говоришь: «Мой папа торговал в Амьене тканями», это звучит не слишком романтично! Вот она и придумывала сказки.
You understand that if she were to say, ‘My father was a draper in Amiens,’ that would not be romantic! So instead she made up things.”

С этих пор он носился между Амьеном и Мортепьером, оставляя Гроньяра и Лебаллю для непрерывных наблюдений. Шесть дней прошло.
And from that time he went backward and forward between Amiens and Mortepierre, leaving the Growler and the Masher permanently on the watch. And six days passed.

Перед тем как его уложили в санитарную машину, он нацарапал карандашом записку мне: "Мой маленький Грибуй, молись усердно Господу Богу и навести меня на той неделе в Амьене".
He left me a note scribbled in pencil as he was taking his place in the ambulance: ‘My little fool, pray well to the Lord, and come and see me in Amiens next week.’

Л разведчики донесли, что в Амьене, в нескольких милях вверх по реке, у Филиппа шестьдесят тысяч пехоты и двенадцать тысяч кавалерии — громадное преимущество в численности.
Reports of spies suggested that in Amiens, a few miles upstream, Philippe now had sixty thousand foot soldiers and twelve thousand mounted knights, an overwhelming advantage in numbers.

– Нет, господин.– Молоденький паренек слегка дрожал, и Майкл по– чувствовал к нему легкую жалость.– Предупредить вас, что перед восхо– дом солнца здесь бывают воздушные налеты на дорогу к Амьену.
“No, sir.” The young man trembled a bit, and Michael felt a little pang of pity for him. “To warn you that there were air attacks on the road to Amiens before dawn.