Translation for "амфитрион" to english

Амфитрион

noun

• amphitryon

Translation examples

amphitryon noun

Он притворялся Амфитрионом, чтобы переспать с Алкменой
He impersonated Amphitryon to sleep with Alkmene.

Потом я прошел на корму, где борта корабля закруглялись вверх, сходясь в высокий и узкий навес, увенчанный фигурой Амфитриона, глядящего вдаль.
Then I made my way down to the poop, where the ship’s sides curled up and over into a cowl and the figurehead of Amphitryon watched forward.

Виски же - явно незаконный самогон, припахивающий сорными травами и дымом и отдающий духом презрения к акцизным чиновникам, было, казалось, настоящим Амфитрионом этого пиршества {16};
But the whiskey (genuine illegitimate potsheen, smelling strongly of weed and smoke, and breathing defiance to excisemen) appeared, the ‘veritable Amphitryon’ of the feast;

Эти люди были эклектики, потомки южных переселенцев, перемешавшихся с коренастыми темнокожими автохтонами и отчасти воспринявших их уклад, к которому добавились обычаи амфитрионов, обитавших еще дальше на север, и иных, еще менее известных народов, кочевых торговцев и мелких племен.
These men were eclectics, the descendants of settlers from the south who had mixed their blood with that of the squat, dark autochthons, adopted certain of their customs, and mingled these with still others acquired from the amphitryons farther north and those, in some instances, of even less-known peoples, traders and parochial races.