Translation examples
:: большое число раненых с ампутацией конечностей, включая множественные ампутации;
:: many victims with limb amputations, including multiple amputations and
Ампутация рук и ног.
Amputation of arms and legs.
Ампутации, вскрытия и энуклеация
internal injury Amputation, enucleation
2. Ампутация частей тела
(2) Amputation of limbs
Подобные случаи ампутации нередки.
This amputation is not an isolated case.
Хотя ампутация позволяется по шариату, его власти знают о серьезности этой меры, и на практике случаев ампутации не было.
Although amputation was allowed under the Shariah, his Government was aware of the severity of the measure and there had been no instances of amputation in practice.
Назовем это ампутацией.
Call it an amputation.
– Речь идет об ампутации.
There is talk of an amputation.
А для ампутаций сойдет и плотник.
And the carpenter for amputations.
То есть, ампутацию я видел. - Рука?
That is, I saw the amputation.” “An arm?
Потеря его была подобна ампутации.
His loss was like an amputation.
Типа: "Ампутация, ха!
Like ‘Oh yeah—amputation!
Ампутации случались очень часто.
Amputations were very common.
— Ампутация не всегда приводит к смертельному исходу.
“Amputations in and of themselves aren’t fatal.”
– Мы боремся с гангреной, иногда путем ампутации.
We resist gangrene, by amputation, sometimes.
– Ампутация? – Джайлс пристально посмотрел на него.
“Amputation?” Giles stared narrowly at him.
Левая нога будет ампутирована ниже колена, а на правой развилась гангрена, поэтому ампутация будет сделана немного выше.
The left will be amputated below the knee, but the right has become gangrenous, so the amputation will need to be higher.