Translation for "амирова" to english

Амирова

• amirova
• amirov

Translation examples

amirova

автор и его жена г-жа Айзан Амирова
The author and his wife Mrs. Aïzan Amirova

О принятом решении были письменно уведомлены автор сообщения и сестра г-жи Амировой.
The author and Mrs. Amirova's sister were informed of the decision in writing.

Тело г-жи Амировой было обнаружено 7 мая 2000 года в Грозном.
Mrs. Amirova's body was found on 7 May 2000 in Grozny.

В нем упоминалось, что на теле г-жи Амировой были зафиксированы "следы насильственной смерти" в момент его обнаружения.
It mentioned that Mrs. Amirova's body bore "marks of violent death" on it when discovered.

Комитет принимает во внимание представленные автором доказательства, указывающие на прямую ответственность государства-участника за смерть г-жи Амировой, но считает, что эти доказательства не достигают того порогового уровня, при котором можно было бы сделать вывод о том, что в отношении г-жи Амировой имело место прямое нарушение статьи 6.
The Committee takes into account the evidence provided by the author pointing to the State party's direct responsibility for Mrs. Amirova's death, but considers that, the evidence does not reach the threshold that would allow a finding that there has been a direct violation of article 6, with regard to Mrs. Amirova.

amirov

Однако, по словам государства-участника, г-н Абубакар Амиров отказался указать место, где захоронено тело г-жи Амировой.
However, according to the State party, Mr. Abubakar Amirov refused to indicate the location of Mrs. Amirova's body.

завершив рассмотрение сообщения № 1447/2006, представленного Комитету по правам человека г-ном Абубакром Амировым от своего собственного имени и от имени г-жи Айзан Амировой в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,
Having concluded its consideration of communication No. 1447/2006, submitted to the Human Rights Committee by Mr. Abubakar Amirov in his own name and on behalf of Mrs. Aïzan Amirova under the Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights,

г-ном Абубакаром Амировым (представлен адвокатами г-ном Борисом Вийкстрёмом из Всемирной организации против пыток и г-жой Дойной Страйстяну из организации "Правовая инициатива по России")
Mr. Abubakar Amirov (represented by counsel, Mr. Boris Wijkström, World Organization Against Torture, and Ms. Doina Straisteanu, Stichting Russian Justice Initiative)

На шестом республиканском конкурсе исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Фикрета Амирова, проведенным в 2002 году приняли участие 48 учащихся детских музыкальных школ и школ искусств республики.
324. In 2002, 48 pupils from children's music schools and schools for the arts from all parts of the country participated in the sixth Fikret Amirov national wind and percussion competition.

В 2000 году ученики детских музыкальных школ № 3 и № 17, а также детской школы искусств №4 стали лауреатами пятого республиканского конкурса исполнителей на духовых и ударных инструментах имени Фикрета Амирова.
320. In 2000 pupils of children's music schools Nos. 3 and 17 and children's school for the arts No. 4 won the fifth national Fikret Amirov wind and percussion competition.

1.1 Автор сообщения г-н Абубакар Амиров, российский гражданин чеченского происхождения 1953 года рождения, является мужем г-жи Айзан Амировой (покойной), также российской гражданки чеченского происхождения 1965 года рождения.
1.1 The author of the communication, Mr. Abubakar Amirov, a Russian national of Chechen origin born in 1953, is the husband of Mrs. Aïzan Amirova (deceased), also a Russian national of Chechen origin born in 1965.