Translation for "американский язык" to english

Американский язык

• american english
• american language

Translation examples

american english

Говорил он на неплохом англо-американском языке.
He spoke American English passably well.

Если сотрем вот это и на хорошем американском языке напишем, что наша страна избежала последствий финансового краха России?
What if I need to erase what’s here and put, in good American English, that our country escaped the Russian financial plague?

american language

Он касался Иссы Палкубы, арестованного сотрудниками Службы национальной безопасности в Центре американских языков в Нджамене в декабре 2008 года.
It concerned Issa Palkoubou, arrested by National Security Officers at the American Languages Centre in N'Djamena in December 2008.

В ряде законов, в том числе в законе о свободе религии американских индейцев, принятых в 1992 году поправках об индейских племенах к закону о сохранении национального исторического достояния и в законе о коренных американских языках, предусматривается защита коренных культурных укладов и предпринимается попытка исправить ошибки, допущенные в прошлом.
A number of laws, including the American Indian Religious Freedom Act, the 1992 Tribal Amendments to the National Historic Preservation Act, and the Native American Languages Act, protected native cultures and attempted to correct damage from the past.

34. Мы с удовлетворением восприняли открытие 14 сентября в Канаде кафедры иберо-американских исследований в рамках программы иберо-американских языков и культур, которое стало новым ярким примером сотрудничества между частным сектором, одним из научных учреждений и иберо-американскими странами, направленным на продвижение общих целей.
34. We are pleased to note the establishment in Canada on 14 September 1995 of a Chair of Ibero-American Studies as part of the Ibero-American languages and cultures programme, an innovative and forward-looking example of cooperation between the private sector, an academic institution and the Ibero-American countries to further common goals.

В спальне стоял большой книжный шкаф, где мне сразу бросился в глаза прекрасно сохранившийся трехтомник Менкена «Американский язык».
In the master bedroom there was a bookcase with a well-preserved, three-volume set of H. Mencken’s The American Language. It rested on the top shelf.