Translation for "американский эксперт" to english

Американский эксперт

• american expert
• us expert

Translation examples

american expert

Она охарактеризовала это как <<моральное варварство>> и сообщила об обеспокоенности американских экспертов по поводу того, что Ирак, возможно, импортирует материалы, необходимые для такой бомбы.
It regarded this as "moral barbarism", and it reported the concern of American experts at the possibility that Iraq was importing the materials necessary to make such a bomb.

147. В программе делегации были встречи с представителями американского правительства и с американскими экспертами и учеными в университетах и научно-исследовательских учреждениях в Вашингтоне и Бостоне.
147. The schedule included meetings with representatives of the American government and American experts and scientists in universities and research centers in Washington D.C. and Boston.

На этой конференции, на которую были приглашены американские эксперты в области экономики, международной торговли и финансирования инвестиций, рассматривались насущные проблемы российской экономики.
The conference addressed the pressing issues concerning the Russian economy, by presenting American experts in the general fields of economics, international trade and investment financing.

Одним из парадоксов этой ситуации является то, что ведущим участником деятельности по осушению болот на юге Ирака в 50-е годы был американский эксперт, работавший для иракского Управления.
One of the ironies of the situation is that the principal proponent of draining the marshes of southern Iraq in the fifties was an American expert working for the Iraqi Board.

Саудовские власти в принципе согласились с этим планом, однако несколько раз откладывали его осуществление, настаивая на включении в состав своей делегации американских экспертов.
The Saudi authorities agreed in principle to the action plan but delayed its implementation a number of times by insisting on the inclusion of American experts in its delegation.

- Конференция по проблеме нарушения прав человека и случаях применения пыток в Боснии под руководством американского эксперта в области судебной паталогоанатомии д-ра Роберта Киршнера;
A lecture on violations of human rights and cases of torture in Bosnia, given by the North American expert forensic pathologist, Dr. Robert Kirschner;

Так, американский эксперт профессор С. Тэймен, специалист в области уголовно-сравнительного правоведения, ознакомил участников форума с опытом развитых и развивающихся стран в данной сфере.
The American expert, Professor Stephen C. Thaman, an expert in the field of comparative criminal law, acquainted the participants in the round table with the experience of developed and developing countries in this area.

- на базе кипрской полицейской академии были организованы программы подготовки по вопросам посредничества, проведенные американским экспертом, находящимся на Кипре по линии программы стипендий Фулбрайта (1998-1999 годы);
Mediation Skills Training Programmes have been organized at the Cyprus Police Academy by an American expert who was a Fulbright Scholar in Cyprus (1998-99).

Подсудимый организовал мероприятие, в ходе которого один американский "эксперт" заявил, что в нацистских концентрационных лагерях не совершалось массовых убийств; более того, подсудимый пояснил и прокомментировал это выступление.
The defendant had organized an event at which an American “expert” claimed that there had been no mass murders in the Nazi concentration camps; moreover, the defendant had interpreted and commented on this speech.

Однако в силу необходимости правительство Ирака будет вынуждено оставить в стране ряд американских экспертов и другой персонал, для того чтобы воспользоваться их опытом в сферах подготовки кадров и укрепления потенциала в соответствии с потребностями Ирака.
However, the need will push the Government of Iraq to keep numbers of American experts and others in order to benefit from their experience in the fields of training and capacity-building, according to Iraq's needs.

— В принципе, он согласен с американскими экспертами.
In general he agrees with the American experts.

«Просим учесть, — осторожно предваряли анализ американские эксперты, — что прилагаемый анализ основан на материалах, предоставленных вашей службой, и не может считаться заменой полного и тщательного расследования, как не следует считать его и всеохватным и неоспоримым».
“Please be informed,” began the cautionary preface of the American experts, “that the attached analysis is based on an examination of materials furnished by your office and is not to be considered a substitute for a complete and well-conceived investigation and it should not be considered conclusive or comprehensive.”