Translation for "американские негры" to english

Американские негры

• american blacks
• american negros

Translation examples

american blacks

Кстати, он не американский негр. Он русский.
He isn’t an American black, you know.

Он говорил, что мы отличаемся от американских негров, хотя он никогда не произносил слово «негр», всегда говорил «цветной».
He said we weren't like American black people, though he never said the word 'black,' he always said colored.

Я часто разговаривал с Хозе и с американским негром и многое узнал от них, но о капитане никто ничего мне не рассказывал.
I often had conversations with Jose and the American black, and gained a great deal of information from them; but I could not discover much of the history of the captain.

А Натан Уоллс, в силу своих специфических убеждений, презирал всех и все, что причиняло вред американским неграм, которых, по его мнению, считали в стране ленивыми, никчемными чернозадыми собаками.
Nate Walls was, by his peculiarities of vision, everything to be despised, everything that hurt the American black: a lazy no-account black-as-black northern jive-ass nigger, a dog.

american negros

Говоришь постоянно про какого-то убитого американского негра.
We don't recite speeches by some murdered American negro.

Проблема равноправия американских негров - это именно такая проблема.
The issue for equal rights for the American Negro is that issue.

Все хохотали, глядя на Пэрри, который, по своему обыкновению, подражал пению американских негров.
Everyone was laughing and watching Perry, who was doing his usual act—imitating an American Negro singing.

И вот Пэрри пронзительно завыл, и все сразу поняли: перед ними уже не американский негр, а африканский.
So after a few minutes Perry let out a high quivering yell, which was immediately understood: he was no longer an American Negro, he was an African.

Подружиться по-настоящему. Как американский негр, как человек, как антрополог, наконец, я хочу спросить, есть ли у нее надежда подружиться с белой женщиной? – Нет.
Real friends? Speaking as an American Negro, as a man, and as an anthropologist, can she expect to get true familial intimacy from a white woman?" "No,"

Ты, правда, признавал, что американские негры способны стать более «цивилизованными» и интеллектуально развитыми по сравнению со своими африканскими собратьями.
Oh, you admitted that perhaps the American Negro might be capable of becoming more ‘civilized’ and brighter than the African Negro.

Если верить Фрайгейту, американские негры преодолели комплекс расовой неполноценности, во всяком случае пытались, и заявляли, что они гордятся своей черной кожей.
According to Frigate, the American Negroes of the later twentieth century had overcome this, or tried to, and claimed to be proud to be black.

— Ты первый белый, которого он пощадил, — сказал американский негр, переводивший другим мои слова, когда мы остались одни.
“You be first white he hab spared, I tell you,” said the American negro, who had translated into Spanish what I had told them, after the other had left me with him.

Кроме Джин и меня, за столом были еще пять человек: англичанка с мужем, пожилой американский негр, писавший книгу о нашей стране, и двое белых американцев – муж и жена.
Apart from Jean and me there were five others in the room---the British woman and her husband, a middle-aged American negro writing a book about our country and a white American couple.

Ему даже пришлось перестать рассказывать этот анекдот в Штатах: ему никогда не верили, не верили даже те из белых, которые всегда кичились тем, что являются сторонниками того, чтобы «помочь американским неграм самоусовершенствоваться».
He had stopped telling this anecdote in the States; it was never really believed and it was almost always resented-even by whites who made a big thing of how anxious they were to "help the American Negro improve himself."

Две эти «персоны» — а вместе с получателем входной платы — три, из числа объявленных пятнадцати — вступили в беседу, касающуюся очаровательной молоденькой вдовушки, которая, вскоре появившись на сцене, оказалась дородной дамой, решительно не поддающейся никакому воздействию, как и американские негры, — четвертая из пятнадцати «персон» и родная сестра пятой, проверявшей входные билеты.
These two 'subjects,' making with the money-taker three of the announced fifteen, fell into conversation touching a charming young widow: who, presently appearing, proved to be a stout lady altogether irrepressible by any means--quite a parallel case to the American Negro--fourth of the fifteen subjects, and sister of the fifth who presided over the check-department.