Translation for "американская национальность" to english

Американская национальность

• american nationality
• american national

Translation examples

american nationality

Он далее заявил, что средства для всей этой деятельности поступали в основном от Кубинского Американского национального фонда.
He went on to point out that the funds for all of these activities originate essentially in the Cuban American National Foundation.

В сотрудничестве с американским национальным агентством мы провели международный семинар по проблемам новых демократических государств и экономической реформе в мире.
In cooperation with an American national agency we have hosted an international seminar on emerging democracies and on economic reform in the world.

Наоборот, совершенно невообразимо, чтобы эта политика и действия могли угрожать американской национальной безопасности, и утверждать обратное просто нелепо.
It is, on the contrary, completely unimaginable that those policies and actions could threaten American national security, and it is ridiculous to suggest otherwise.

США: Американский национальный стандарт по безопасным стекловым материалам, предназначенным для использования в качестве стекол механических транспортных средств, эксплуатируемых на автомагистралях
USA: American National Standard for Safety Glazing Materials for Glazing Motor Vehicle Operating on Land Highways

Американский национальный характер действительно не подходил к выполнению обязанностей мировых полицейских.
The American national character really wasn’t suited for global police duties.

Американская национальная страховая компания тоже хочет получить эти четыре ХМО. Но выиграем мы.
American National Insurance wants those HMOs as much as we do, but we’ll get them.

Они были близки к цели, и единственной проблемой могла стать Американская национальная страховая компания, которая тоже сражалась за эти четыре ХМО.
The only problem they could see was that American National Insurance was fighting to acquire the companies too.

ХМО «Ремингтон» вольется в Американскую национальную страховую компанию, которой руководит достойный во всех отношениях человек.
On the bright side, though, Remington Health Management will be taken over by American National Insurance, with a good and decent man at the helm.

Американскую национальную страховую компанию возглавляет бывший хирург, который клянется реорганизовать работу ХМО.
American National is headed by a former surgeon general who vows he’s going to reform health maintenance organizations.

Сэр, это господин Дирк Питт со своими подчиненными из американского Национального агентства подводных и морских исследований в Вашингтоне.
Sir, Herr Dirk Pitt and his staff from the American National Underwater and Marine Agency in Washington.

Все кругом уверены, что будущее медицины в США зависит от руководителя Американской национальной страховой компании, бывшего хирурга.
From what I see here, they all believe that the future of medicine in this country calls for the guidance of American National’s president, the former surgeon general.

Тебе следовало бы догадаться, моя дорогая, что целое состояние уплывет из наших рук, если четыре мелких ХМО получит Американская национальная страховая компания. А потом они возьмутся за нас.
You should realize, my dear, that a fortune will slip through our fingers if American National gets these HMOs and then proceeds with a hostile takeover of Remington.

Да, в общем-то, ни в чем, если не считать того, что Американская национальная страховая компания тоже хочет прибрать к рукам эти четыре ХМО. Поговаривают о том, что эта же компания не прочь наложить руки и на ХМО «Ремингтон».
Not really. Except that American National Insurance would also like to take over the smaller HMOs, and there’s talk they may attempt a hostile takeover of Remington as well.”

мальчики отдались увлечению лакроссом[14], юкером[15], покером и другими американскими национальными играми, а Вирджиния каталась по аллеям на пони в сопровождении юного герцога Чеширского, проводившего в Кентервильском замке последнюю неделю своих каникул.
the boys took to lacrosse euchre, poker, and other American national games, and Virginia rode about the lanes on her pony, accompanied by the young Duke of Cheshire, who had come to spend the last week of his holidays at Canterville Chase.