Translation for "американская журналистика" to english

Американская журналистика

• american journalism

Translation examples

american journalism

- Ага. Вот, Бен. Это подлинный и качественный образец американской журналистики,..
It's a good, solid piece of American journalism... that the New York Times doesn't have.

Знаменосец американской журналистики без оправданий признал желтый журнал своим источником.
The standard-bearer of American journalism attributed, without apology, a gossip magazine as its source.

У меня есть две недели что бы показать этому черному штрейкбрехеру что он разбрасывается одной из самых больших надежд американской журналистики
I've got two weeks to show that charcoal-gray fink that he's throwing away the great white hope of American journalism.

Но, не приди я, „Ти-ви гайд“ <Популярный еженедельник, издающийся в США.> на трех страницах поминал бы мой снобизм и неуважение к этой звезде американской журналистики...».
But if I don’t, I suppose there’ll be three pages in TV Guide about my snubbing the pan-fried son of a bitch at the American Journalism …”

В Нью-Йорке Фоули не смог справиться даже с самой простой работой репортера, в то время как Принс своим расхваленным умением разбираться в самых сложных политических вопросах поднялся на одну из высших должностей в американской журналистике.
Foley had failed as a general-beat reporter in New York, whereas Prince had parlayed his political savvy to one of the top jobs in American journalism.

Простые деревянные стены зала были украшены вставленными в рамочки обложками известных журналов, которые отражали важнейшие этапы развития американской журналистики: Гибель «Титаника», Война в Европе, Убийство Кеннеди .
Its plain wood-paneled walls were decorated with framed tear sheets of memorable front pages in the history of American journalism: Titanic Meets a Mightier... War in Europe... Kennedy Assassinated.

Собственно, нежелание знать о том, что происходило в Нюрнберге, служило для нее самым разумным объяснением, почему она избегала читать американскую журналистику, хотя таким путем могла бы существенно улучшить – или по крайней мере расширить – свои познания в английском.
Indeed, her aversion to reading about Nuremberg had provided one of her rationalizations for not applying herself to American journalism and thus improving--or at least enlarging--an important compartment of her English.