Translation examples
Этот новый подход применялся также при разработке законопроекта Амато-Ферреро.
That approach had also been used in the drafting of the Amato-Ferrero Bill.
27. Премьер-министра Итальянской Республики Его Превосходительства гна Джулиано Амато
His Excellency Mr. Giuliano Amato, Prime Minister of the Italian Republic
Он надеется на принятие проекта закона Амато-Ферреро об убежище и инкорпорирование соответствующих директив ЕС.
He looked forward to the adoption of the Amato-Ferrero bill on asylum and the incorporation of relatedEU directives.
Сопредседатель (Намибия) (говорит по - английски): Сейчас Ассамблея заслушает выступление Его Превосходительства гна Джулиано Амато, премьер-министра Итальянской Республики.
The Assembly will now hear an address by His Excellency Mr. Giuliano Amato, Prime Minister of the Italian Republic.
В этих целях 24 апреля 2007 года Совет министров утвердил законопроект (Амато-Ферреро), который сейчас рассматривается парламентом.
The Italian Government was improving the relevant legislation through the Amato-Ferrero Bill, adopted by the Council of Ministers on 24 April 2007 and currently under discussion in Parliament.
В ответ на это совет министров Италии принял закон Амато-Ферреро, направленный, в частности, на более совершенное регулирование миграции в рамках инициатив, осуществляющихся на рынке труда и в сфере интеграции.
In response, the Italian Council of Ministers had adopted the Amato-Ferrero bill, which aimed, among other things, at improving the regulation of migration through labour-market and integration initiatives.
Гн Амато (Италия) (говорит поанглийски): Представители, наверное, уже заметили, что почти каждый из нас начинает свое заявление со слов типа <<Мы собрались здесь для того, чтобы подтвердить свою приверженность центральной роли Организации Объединенных Наций>>.
Mr. Amato (Italy): Delegates will have noticed that almost all of us are beginning our interventions by saying something like, We are gathered today to reaffirm our commitment to the centrality of the United Nations.
В этих целях я поддерживал постоянный телефонный контакт с такими международными руководителями, как президент Клинтон, президент Мубарак, президент Ширак, премьер-министр Италии Амато и министры иностранных дел Турции, Норвегии и Германии.
To this end, I was in frequent telephone contact with international leaders such as President Clinton, President Mubarak, President Chirac, Prime Minister Amato of Italy and the Foreign Ministers of Turkey, Norway and Germany.
Декрет Амато-Ферреро предусматривает также передачу компетенции по расследованию дел в этой сфере от мирового судьи к обычным судьям, а также содействие и поддержку добровольного возвращения в свои страны нелегальных иммигрантов за счет поощрительных мер.
The Amato-Ferrero legislative decree would also transfer competence for investigations from justices of the peace to ordinary judges and would offer incentives for the voluntary return of illegal immigrants to their countries of origin.
..."О, посмотрите, что Романо Амато может себе позволить!"
Oh, Romano Amato! Look how much he can afford!
А потом пусть только кто-нибудь попробует сказать, что Романо Амато ничего в жизни не достиг.
No one can say then that Romano Amato didn't make it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test