Translation for "амальгамация" to english

Амальгамация

noun

• amalgamation

Translation examples

amalgamation noun

Извлечение и начальная переработка золота методами, отличными от ртутной амальгамации
Gold extraction and initial processing by other processes than mercury amalgamation

39. При производстве золота посредством амальгамации можно применять такие же стратегии, как и при производстве ртути.
39. For gold production by amalgamation, similar strategies as for mercury can be applied.

37. При мелкомасштабной добыче золота для амальгамации используется ртуть, иногда в сочетании с цианидом.
37. Small-scale gold mining uses mercury for amalgamation, sometimes in combination with cyanide.

При амальгамации золота металлическое золото смачивается ртутью для получения раствора золота в ртути.
In the amalgamation of gold, metallic gold is wetted with mercury to form a solution of gold in mercury.

В случае мелкомасштабной золотодобычи с использованием метода амальгамации главная проблема состоит в ингаляции паров ртути при нагревании амальгамы.
In the case of small-scale gold mining using Hg amalgamation, the primary toxicological issue is the inhalation of Hg converted to the gas phase during the heating of the amalgam.

57. Для широкомасштабного производства золота были разработаны различные технологические процессы, альтернативные процессу амальгамации.
57. For large-scale gold production various alternative processes to amalgamation have been developed.

59. Для широкомасштабного производства золота были разработаны различные технологические процессы, альтернативные процессу амальгамации.
59. For large-scale gold production various alternative processes to amalgamation have been developed.

e) взятие проб общей газообразной ртути (ОГР) следует осуществлять на золотых поверхностях с помощью метода амальгамации.
Total gaseous mercury (TGM) should be sampled on gold surfaces using the amalgamation technique.

Ртуть, используемая индивидуальными независимыми старателями для получения золота из геологической породы с помощью метода амальгамации.
Small-scale gold mining Hg utilized by independent, artisanal, miners to concentrate geological gold through amalgamation.

А я, на самом деле, страдаю от определённых побочных эффектов, амальгамации химических препаратов, которыми они меня кормят, составляющие элементы которых даже не...
I am, in fact, suffering certain, definite side effects from this amalgamation of chemicals they were feeding me, the constituent elements of which are not even--

– Знак на наклейке, – продолжил тот, – повторяет древний алхимический символ – амальгамация.
Winston said, “was for an ancient alchemical symbol—amalgamation.”

Наклонился и внимательно, во всех деталях, рассмотрел изображение. И мгновенно увидел отличие. – Нет, это не амальгамация, – объявил Лэнгдон.
Leaning in, he studied the more detailed image. Immediately Langdon saw the problem. “It’s not amalgamation,” he announced.

– Не знаю, – ответил Уинстон. – Но это единственное совпадение, которое я нашел. Точность – девяносто девять процентов. Фотографическая память Лэнгдона тотчас подкинула ему изображение алхимического символа амальгамации.
“I don’t know,” Winston replied. “This is the only match I got, and I’m showing ninety-nine percent correspondence.” Langdon’s eidetic memory quickly conjured the alchemical symbol for amalgamation.