Similar context phrases
Translation examples
i) Заседания Комиссии по развитию и окружающей среде для Амазонии
(i) Meeting of the Development and Environmental Commission for Amazonia
В настоящее время в Амазонии нарушаются резолюции, принятые на этих конференциях.
The resolutions adopted at these conferences are now being violated in Amazonia.
Проект осуществляется в интересах 1500 семей районов бразильской законной Амазонии.
The project aims to affect 1,500 families in Brazilian Legal Amazonia.
В первом из них участвуют ЮНКТАД и Программа НПО по проблемам нищеты и окружающей среды в Амазонии (ПОЭМА).
The first involved UNCTAD and the NGO Poverty and Environment in Amazonia (POEMA).
В рамках проекта в Амазонии оказывается содействие диалогу между участниками Договора о сотрудничестве в Амазонии в целях устойчивого использования лесной среды обитания и лесных ресурсов.
A project in Amazonia promotes dialogue between members of the Amazon Cooperation Treaty for the sustainable use of forest habitat and resources.
Одно из этих изданий, озаглавленное "Amazonia"("Амазония"), теперь будет опубликовано на португальском языке бразильской компанией.
One of these titles was Amazonia, which will now be published in Portuguese by a Brazilian company.
Кроме того, существуют такие региональные программы, как Андская программа БИОТРЕЙД и программа "Болса Амазония".
In addition, there are regional programmes, such as the Andean BIOTRADE Programme and the Programme Bolsa Amazonia.
9. Эта инициативой охватываются также региональные программы в Андском регионе и "Болса Амазония".
The initiative also covers regional programmes in the Andean Region and the Bolsa Amazonia.
Амазония принадлежит нам, однако мы возложили на себя ответственность по ее защите сейчас и сохранению ее для будущих поколений.
Amazonia belongs to us, but we have the responsibility to protect it, now and for future generations.
Ты желай помирай как последний мужчины, попавший на Амазония?
You want die like last men visit Amazonia?
Ноэль знала о лекарстве до своей поездки в Амазонию и до того, как я выкупил ее полис.
Noelle knew about that cure before her trip to Amazonia and before I bought her policy.
И Киф, как самый привлекательный самец, будет сну-сну самыми красивыми женщинами Амазонии... затем крупными женщинами, затем маленькими женщинами...
And Kif, as the most attractive male... Will be snu-Snu'd by the most beautiful Women of Amazonia. Then the large women.
Где только не был — и в Амазонии, и в Голландской Ост-Индии, и у папуасов.
He went absolutely everywhere, to Amazonia, the Dutch East Indies, and Papua.
– Основная цель операции «Амазония» – узнать судьбу экспедиции вашего отца.
The main objective of Operation Amazonia is to discover the fate of your father's lost expedition.
Джеймс Роллинс Амазония Посвящается Джону Петти и Рику Хуригану – друзьям и соавторам
AMAZONIA JAMES ROLLINS To John Petty and Rick Hourigan friends and co-conspirators Contents
– Прежде всего, доктор Рэнд, позвольте поприветствовать вас в центре управления операцией «Амазония», проводимой командованием войск специального назначения совместно с центром охраны окружающей среды ЦРУ. – Здесь он кивнул капитану со шрамом. – Нас также поддерживает правительство Бразилии и исследовательский отдел компании «Теллукс фармасьютикалс».
"First, Dr. Rand, let me welcome you to the command center for Operation Amazonia, a joint operation between the CIA's Environmental Center and Special Forces Command." He gave a short nod to the silver-barred captain. "We're also supported by the Brazilian government and are assisted by Tellux Pharmaceutical's research division."
54. Этнические народы Амазонии приняли участие в переписи 1993 года, Первой переписи коренных общин перуанской Амазонии.
54. The ethnic peoples of the Amazon region were surveyed in 1993 in the first census of indigenous communities in the Peruvian Amazon.
Борьба с рабством в Амазонии, штат Мараньян
Combating Amazon rainforest slave labour in the state of Maranhão
Наряду с нашим центральноафриканским направлением мы работаем также в gеруанской Амазонии.
The Foundation also works in the Peruvian Amazon.
– Ведь вы потеряли в Амазонии и мать, и отца.
You lost both your mother and your father to the Amazon.
А в Амазонии мы теряем по акру ежесекундно.
Here in the Amazon we're losing one acre of forest every second."
Подобный способ рыбной ловли издревле практиковался по всей Амазонии.
It was an ancient fishing method used throughout the Amazon.
Такого яда не существует. — Существует. Он из Амазонии. — Кто тебе это сказал?,
There’s no such poison.’ ‘There is. It comes from the Amazon.’ Who told you that?’
Отцовское представление о райском блаженстве было – тепловой удар в джунглях Амазонии.
His idea of heaven was heat stroke in the Amazon jungle.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test