Translation examples
Амада Бенавидес де Перес
Amada Benavides de Pérez
Председатель: Амада Бенавидес де Перес
Chairperson: Amada Benavides de Pérez
Председатель-докладчик: Амада Бенавидес де Перес
Chair-Rapporteur: Amada Benavides de Pérez
Председатель: гжа Амада Бенавидес де Перес
Chairperson: Ms. Amada Benavides de Pérez
Обязанности Председателя-Докладчика в течение 2006 года исполняла гжа Амада Бенавидес де Перес.
Ms. Amada Benavides de Pérez served as Chairperson-Rapporteur throughout 2006.
Пойду, поговорю с Амадой.
I'm gonna go talk to Amada.
Что Амада делает возле Вадима?
What's Amada doing at Vadim's table?
Брось, Амада здесь.
I gotta... Come on, Amada's here. - Two Jack Daniels, please.
Амада, ей просто надо отдохнуть.
Amada, she probably just needs some space.
Бобби, ты там с Амадой?
Bobby, are you in there with Amada? Bobby!
Амада, я - самый счастливый человек.
- Amada I'm the luckiest man on the planet.
Мы с Амадой больше так не можем.
Me and Amada can't take this anymore. - Bobby.
Амада сказала тебе, где мы остановились, так?
Amada told you where we were staying, didn't she?
Амада говорит, я прибавляю по 5 фунтов, когда бываю у вас.
Just this one. Amada tells me I put on 5 pounds every time I come over here.
Амаду необходимо забыть.
Amada must be forgotten.
Он горячо любил Амаду;
He loved Amada passionately;
— Прекратите! — умоляла их Амада.
"Stay out of this!" Amada begged them all.
Она поспешила к Амаде и Флойду Милтону.
She hastened to Amada and Floyd Milton.
Амада не тронулась с места, чтобы остановить его.
Amada made no movement to detain him.
Амада никогда не сердилась. Но сейчас обеспокоенность её возрастала.
Amada never looked angry, but now the martyred expression deepened;
Вот Амада бежит по пирсу в багряной ночи.
It was Amada who had come running along the pier in the crimson night.
Да, он — второй муж Амады, и бал давался в его честь.
He was Amada's second husband, and the party was being given in his honor.
Намеренно не замечая поданной руки, он в раздражении повернулся к Амаде.
Ignoring the hand outstretched to him, he turned vexedly to Amada.
В попытке смахнуть грусть с вечеринки Амада перенесла дворец.
In an attempt to fend off the failure of her party, Amada had moved the palace.
I. Лекция памяти Жилберту Амаду
I. Gilberto Amado Memorial Lecture
F. Лекция памяти Жилберту Амаду
F. Gilberto Amado Memorial Lecture
Е. Лекция в память Жильберто Амаду
E. Gilberto Amado Memorial Lecture
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Амадо.
The Chairman: I call on Mr. Amado.
Целевой фонд для лекции, посвященной памяти Жилберту Амаду
Trust Fund for the Gilberto Amado Memorial Lecture
F. Лекция памяти Жилберту Амаду 425 359
F. Gilberto Amado Memorial Lecture 425 301
E. Лекция в память Жильберто Амаду 252 376
E. Gilberto Amado Memorial Lecture 252 370
Здравствуйте, мисс Амадо.
Hello, Ms. Amado.
Юки Амадо. ОВР.
Yuki Amado, Internal Affairs.
М-с Амадо любит преувеличивать.
Mrs. Amado tends to overreact.
М-с Амадо описала симптомы девочки?
Did Mrs. Amado describe the girl's symptoms?
Вот скажу отцу, что ты читаешь Жоржи Амаду.
I'm gonna tell my father you're reading Jorge Amado.
Постой. А эту телку случаем зовут не Юки Амадо?
Wait. does this i.a. chick go by the name of yuki amado?
– Секунду, мистер Амадо.
Hold it a second, Mr. Amado.
«И все это сошлось», – сказал Амадо.
It all matched up, Amado said.
Лицо Амадо побагровело.
Amado’s face flushed to a crimson hue.
На миг она оперлась о Амадо.
She let herself lean on Amado for just a moment.
Амадо поддержал ее за руку. — Вы в порядке?
Amado grabbed her arm. “You okay?”
А он хорошо справляется с Амадо, подумал Босх.
He was doing well with Amado, Bosch thought.
– Да, – сказал Амадо. – Мы идентифицировали это изделие.
“Yes,” Amado said. “We identified the product.
– Просто отвечайте на вопрос, мистер Амадо.
Just answer the question, Mr. Amado.
– Я не предлагаю вам гадать, мистер Амадо.
“I didn’t ask you to guess, Mr. Amado.
Ему хотелось угостить Белка пивом – да и Амадо тоже.
He wanted to buy Belk-and Amado-a beer.