Translation examples
I. Лекция памяти Жилберту Амаду
I. Gilberto Amado Memorial Lecture
F. Лекция памяти Жилберту Амаду
F. Gilberto Amado Memorial Lecture
Е. Лекция в память Жильберто Амаду
E. Gilberto Amado Memorial Lecture
Председатель (говорит поанглийски): Я предоставляю слово гну Амадо.
The Chairman: I call on Mr. Amado.
Целевой фонд для лекции, посвященной памяти Жилберту Амаду
Trust Fund for the Gilberto Amado Memorial Lecture
F. Лекция памяти Жилберту Амаду 425 359
F. Gilberto Amado Memorial Lecture 425 301
E. Лекция в память Жильберто Амаду 252 376
E. Gilberto Amado Memorial Lecture 252 370
Здравствуйте, мисс Амадо.
Hello, Ms. Amado.
Юки Амадо. ОВР.
Yuki Amado, Internal Affairs.
М-с Амадо любит преувеличивать.
Mrs. Amado tends to overreact.
М-с Амадо описала симптомы девочки?
Did Mrs. Amado describe the girl's symptoms?
Вот скажу отцу, что ты читаешь Жоржи Амаду.
I'm gonna tell my father you're reading Jorge Amado.
Постой. А эту телку случаем зовут не Юки Амадо?
Wait. does this i.a. chick go by the name of yuki amado?
– Секунду, мистер Амадо.
Hold it a second, Mr. Amado.
«И все это сошлось», – сказал Амадо.
It all matched up, Amado said.
Лицо Амадо побагровело.
Amado’s face flushed to a crimson hue.
На миг она оперлась о Амадо.
She let herself lean on Amado for just a moment.
Амадо поддержал ее за руку. — Вы в порядке?
Amado grabbed her arm. “You okay?”
А он хорошо справляется с Амадо, подумал Босх.
He was doing well with Amado, Bosch thought.
– Да, – сказал Амадо. – Мы идентифицировали это изделие.
“Yes,” Amado said. “We identified the product.
– Просто отвечайте на вопрос, мистер Амадо.
Just answer the question, Mr. Amado.
– Я не предлагаю вам гадать, мистер Амадо.
“I didn’t ask you to guess, Mr. Amado.
Ему хотелось угостить Белка пивом – да и Амадо тоже.
He wanted to buy Belk-and Amado-a beer.