Translation for "аль-бухари" to english

Аль-бухари

• al-bukhari

Translation examples

al-bukhari

Г-н Аль-Бухари Валид Ахмади
Mr. Al-Bukhari Walid Ahmadi

- в октябре 1998 года -- 1225-летие Имама ал-Бухари;
- In October 1998: the one thousand two hundred and twenty-fifth anniversary of the birth of Imam al-Bukhari;

Следует так же отметить, что при сотрудничестве зарубежных и отечественных ученых были издан ряд фундаментальных работ, посвященных Амиру Темуру, Аль Бухари, Аль Фергани, городам Хиве, Бухары, Самарканда, Ташкента.
The cooperation between Uzbek and foreign researchers has produced a number of basic works devoted to Tamerlane, Al-Bukhari and Al-Ferghani and the cities of Khiva, Bukhara, Samarkand and Tashkent.

За годы независимости впервые на узбекский язык были переведены Коран, хадисы в собрании Аль-Бухари, Библия, 16 книг Ветхого завета и весь Новый завет, история апостолов и другая религиозная литература.
In the years since Uzbekistan's independence, the first translations of the Koran into Uzbek were published, as was the Hadith Collection of Al-Bukhari, the Bible, the 16 books of the Old Testament and the entire New Testament, the history of the apostles and other religious literature.

Речь идет о таких личностях как: Имам аль-Бухари -- известный исламский богослов, автор наиболее авторитетного и достоверного суннитского сборника хадисов <<Джами ас-Сахих>> Хоким аль-Термези -- известный ученый, философ и один из основателей исламского учения.
These include such figures as Imam al-Bukhari, the well-known Muslim theologian and author of the most respected and authoritative Sunni anthology of hadiths, entitled Al-Djami as-Sahih; and Hakim al-Termezi, a well-known scholar and philosopher and one of the founders of Islamic doctrine.

Были восстановлены несправедливо забытые в годы колониального режима имена великих предков узбекского народа, таких как Имам аль-Бухари, Имам ат-Термизий, Бахауддин Накшбанд, Ходжа Ахмад Яссави, Амир Темур, Боборахим Машраб, Бурхониддин Маргилони и других, внесших огромный вклад не только в развитие нашей национальной культуры, но и в сокровищницу мировой цивилизации.
Also restored have been the names of great Uzbek forefathers, unjustly forgotten during the years of the colonial regime, names such as Imam al-Bukhari, Imam al-Termezi, Baha' al-Din Naqshband, Hoja Ahmad Yasawi, Tamerlane, Boborahim Mashrab, Burhan al-Din al-Margiloni and others, who contributed enormously not only to Uzbek culture, but also to the riches of global civilization.

Так, широко отмечались юбилейные даты, например 125-летие Ташкентской и Среднеазиатской епархии Русской Православной церкви, тысячелетний юбилей эпоса "Манас", 600-летний юбилей нашего великого предка Амира Тимура, юбилеи Джами, Имама Аль-Бухари, Ахмад аль-Фергани, Абая, Пушкина, Махтумкули, Шевченко, Есенина, Мухтара Авезова, Чингиза Айтматова и др.;
Anniversaries have been widely celebrated, including the one hundred and twentyfifth anniversary of the Tashkent and Central Asian Eparchy of the Russian Orthodox Church, the thousandth anniversary of the Manas epic, the sixhundredth anniversary of our great ancestor Amir Timur, and the anniversaries of Jami, Imam Al Bukhari, Akhmad AlFergani, Abai, Pushkin, Makhtumkuli, Shevchenko, Yesenin, Mukhtar Avezov, Chingiz Aitmatov and others;

За годы независимости были построены или реставрированы комплекс Хазрати Имама в Ташкенте, комплексы Имама ал-Бухари и Имама ал-Мотуриди в Самарканде, Абдухалика Гиждувани и Бахауддина Накшбанда, комплексы ''Минораи Калон'' и ''Масжиди Калон'' в Бухаре, памятники Ахмада ал-Фаргони и Бурхониддина ал-Маргинони в Фергане, Хакима ат-Термизи и Имама ат-Термизи в Сурхандарье, исторические комплексы ''Ичанкала'' в Хиве, ''Дор ут-тиловат'' в Шахрисабзе, ''Одина'' и ''Кук гумбаз'' в Карши, мавзолей Косим-шейха в городе Кармана.
659. Facilities built or restored in the years since independence include the complexes of Khazrati Imam in Tashkent, Imam al-Bukhari and Imam al-Moturidi in Samarkand, Abdukhalik Gizhduvan and Bakhauddin Nakshband, and Minorai Kalon and Maszhidi Kalon in Bukhara, the monuments of Akhmad al-Fargoni and Burkhoniddin al-Marginoni in Fergana, and Khakim at-Termizi and Imam at-Termizi in Surkhandarya, the historical complexes of Itchan Kala in Khiva, Dor Ut Tilovat in Shakhrisabz, Odina and Kuk gumbaz in Karshi, and the Qasim-Sheik mausoleum in the city of Karman.

Постановлением правительства Узбекистана были широко отмечены 600летие великого ученого и правителя Мирзо Улугбека (1994 г.), 660-летие великого государственного деятеля полководца Амира Темура (1996 г.), 1225летие великого мыслителя, султана хадисов Аль-Бухари и 1200летие крупного ученого Аль Фаргони (1998 г.), 2700летие <<Авесты>> (2001), 1000-летие героического эпоса <<Алпомыш>>, 800летие великого сына узбекского народа Ж. Мангуберди (1999 г.), 1300летие Имама Мотуриди и 910летие Аль Маргилони (2000 г.), юбилей Академии Маъмуна (2006), которые были включены в список календарных мероприятий ЮНЕСКО и широко отмечены в мировом масштабе.
Following a ruling by the Government of Uzbekistan, there were extensive national celebrations of the 600th anniversary of the great scholar and ruler Mirzo Ulugbek (1994), the 660th anniversary of the great statesman and military leader Tamerlane (1996), the 1,225th anniversary of the great thinker and hadith scholar al-Bukhari and the 1,200th anniversary of the famous scientist al-Farghani (1998), the 2,700th anniversary of the Avesta (2001), the 1,000th anniversary of the heroic epic Alpamish, and the 800th anniversary of the great son of the Uzbek nation Manguberdi (1999), the 1,300th anniversary of Imam Maturidi and the 910th anniversary of al-Margiloni (2000), and the anniversary of the Academy of Mamun (2006). These anniversaries were included in the list of UNESCO calendar events and widely celebrated at the international level.