Translation for "альхесирас" to english

Альхесирас

• algeciras

Translation examples

algeciras

- Альхесирас: центр "Ла-Пинера"
Algeciras: Pinera Centre

:: Альхесирас, Барселона и Валенсия, Испания
:: Algeciras, Barcelona, and Valencia, Spain

Судья, Суды первой инстанции (секция по трудовым делам), Альхесирас, Испания
Judge, First Instance Employment Courts, Algeciras, Spain

C-E 053 Мадрид - Кордоба - Бобадилья - Альхесирас
Aranda de Duero C-E 053 Madrid-Córdoba-Bobadilla-Algeciras

В 8 км к югу от Гибралтара на другой стороне бухты находится испанский порт Альхесирас.
The Spanish port of Algeciras lies 8 kilometres across the Strait of Gibraltar to the south.

Она, к примеру, производится в гибралтарской бухте испанскими бункеровочными судами, базирующимися в Альхесирас, а также судами, базирующимися в Гибралтаре.
It is, for example, carried out in the Bay of Gibraltar by Spanish bunkering vessels based in Algeciras as well as vessels based in Gibraltar.

1. Автором сообщения является гражданин Испании Хосе Мария Альба Кабриада, родившийся в Альхесирасе, Кадис, в 1972 году.
1. The author of the communication is José María Alba Cabriada, a Spanish citizen, born in Algeciras, Cádiz, in 1972.

6.3 Что касается места содержания под стражей, то государство-участник уточняет, что автор большую часть времени находился в тюрьме Альхесираса.
6.3 Regarding the place of detention, the State party states that the author was held for most of the time at Algeciras Prison.

Гавр - Париж - Орлеан - Тур - Пуатье - Бордо - Сан-Себастьян - Бургос - Мадрид - Кордова - Севилья - Кадис - Альхесирас
Le Havre - Paris - Orléans - Tours - Poitiers - Bordeaux - San Sebastián - Burgos - Madrid - Cordóba - Sevilla - Cádiz - Algeciras

Что-то произошло в Альхесирас и ты изменился.
Something happened to you in algeciras and you have not been the same.

И что же? – Этот груз прибыл морским путем из Альхесираса.
"And?" "Well, the shipment went by sea from Algeciras.

Они потребовали, чтоб пароход зашел в Альхесирас для досмотра.
They were demanding that the ship put into Algeciras for an examination of cargo and passengers.

Он не смог его рассмотреть, но заметил южный кусочек Испании, где находился Альхесирас.
He couldn’t, but he did see the southern tip of Spain, where sat Algeciras.

По ту сторону бухты заморгали огоньки Альхесираса, вытянувшиеся по кривой у самой воды.
and over the water Algeciras began to twinkle, a low-lying curve of lights.

Включая черно-белые фото анфас и в профиль на старой учетной карточке полицейского участка в Альхесирасе.
That included her profile in black-and-white on an old mugshot in police headquarters in Algeciras.

Назывался и срок. Если к полуночи не будет достигнуто удовлетворительного соглашения, то «Калибан» отведут под конвоем в Альхесирас.
A time was mentioned, midnight, after which, if no satisfactory arrangements were made, the Caliban would be taken under escort to Algeciras.

В противном случае, впредь до выяснения дела между Мадридом и Лондоном, испанцы предлагают ему зайти в Альхесирас.
The alternative offered by the Spaniards was that he should put into Algeciras until the matter had been settled between Madrid and London.

Обогнув мыс Кабрита, «Сюперб» и фрегат направились прямо в Гибралтар, в то время как испанцы пошли в бейдевинд, взяв курс на Альхесирас.
When they had rounded Cabrita Point the Superb and the frigate carried straight on for Gibraltar, while the Spaniards hauled their wind for Algeciras;

Я видел ее неделю назад в участке Альхесираса благодаря хлопотам еще одного старинного приятеля – Пепе Кабреры, верховного комиссара Торремолиноса.
I'd had it before me on a desk a week earlier, in the police headquarters in Algeciras, thanks to a call from another old friend of mine: the police chief of Torremolinos, Pepe Cabrera.

В Альхесирасе ходят слухи, что вчера адмирал Линуа отправил в Кадис трех офицеров, а сегодня рано утром еще одного — с просьбой к испанцам и французам прийти к ним на выручку.
and in Algeciras the rumour is that Admiral Linois sent three officers to Cadiz yesterday and another early this morning to beg the Spaniards and Frenchmen there to come round and fetch him out.