Translation for "альфонс-мари кадеге" to english

Альфонс-мари кадеге

• alphonse marie cadege
• alphonse-marie kadege

Translation examples

alphonse-marie kadege

46. Трое из заключенных подвергались пыткам в ходе допросов в штаб-квартире НСР: Альфонс-Мари Кадеге, Део Нийонзима и полковник Дамьен Ндарисигаранье.
46. Three of the detainees had been tortured during interrogation at SNR headquarters: Alphonse-Marie Kadege, Déo Niyonzima, and Colonel Damien Ndarisigaranye.

50. 7 ноября 2007 года бывший вице-президент Альфонс-Мари Кадеге и Тарсисс Ндайишимийе были вызваны в суд для допроса Генеральным прокурором.
50. On 7 November 2006, former Vice-President Alphonse-Marie Kadege and Tharcisse Ndayishimiye were summoned before the court for questioning by the AttorneyGeneral.

В число пяти оправданных вошли бывший президент Домисьен Ндайизейе, бывший вице-президент Альфонс-Мари Кадеге, Исидор Руфьикири, Део Нийонзима и полковник Дамьен Ндарисигаранье.
The five acquitted were former President, Domitien Ndayizeye, former Vice-President, Alphonse-Marie Kadege, Isidore Rufyikiri, Déo Niyonzima and Colonel Damien Ndarisigaranye.

В связи с предполагаемым государственным переворотом службы национальной безопасности с 31 июля по 3 августа арестовали восемь человек, включая бывшего вице-президента переходного периода Альфонса-Мари Кадеге и других политических и военных деятелей.
In connection with the alleged coup, eight individuals were arrested by national security services between 31 July and 3 August, including the former transitional Vice-President, Alphonse-Marie Kadege, and other political and military figures.

14. 10 ноября 2004 года г-н Альфонсе-Мари Кадеге был освобожден от исполнения обязанностей вице-президента Бурунди на основании президентского указа. 11 ноября 2004 года после одобрения Национальным собранием и Сенатом на этот пост был назначен г-н Фредерик Нгензебухоро.
14. On 10 November 2004, Mr. Alphonse-Marie Kadege was relieved of his duties as VicePresident of Burundi by a presidential decree. On 11 November 2004, Mr. Frédéric Ngenzebuhoro was nominated to this position after approval of the National Assembly and the Senate

8. 15 января Верховный суд Бурунди оправдал бывшего президента переходного периода гна Домисьена Ндайизейе, бывшего вице-президента переходного периода гна Альфонса-Мари Кадеге и трех других лиц, задержанных в августе 2006 года в связи с предполагаемой попыткой совершения государственного переворота.
8. On 15 January, the Supreme Court of Burundi acquitted the former transitional President, Mr. Domitien Ndayizeye, former transitional Vice-President Mr. Alphonse-Marie Kadege and three others detained since August 2006 in connection with an alleged coup plot.

7. После того как УПРОНА избрала, а парламент выбрал Альфонса-Мари Кадеге новым вице-президентом, новый президент и его заместитель приняли 30 апреля 2003 года присягу в присутствии глав государств и представителей Региональной мирной инициативы и других стран и организаций, участвующих в бурундийском мирном процессе, включая бывшего президента Нельсона Манделу.
7. After the selection by UPRONA, and the election by Parliament, of Alphonse-Marie Kadege as the new Vice-President, the new President and his deputy took the oath of office on 30 April 2003 in the presence of heads of State and representatives of the Regional Peace Initiative and other countries and organizations involved in the Burundi peace process, including former President Nelson Mandela.

По состоянию на 28 ноября попрежнему находились под стражей семь лиц, в том числе бывший президент переходного периода Домисьен Ндайизейе и вице-президент Альфонса-Мари Кадеге, арестованные по обвинениям в попытке государственного переворота. 26 октября Верховный суд отменил свое собственное постановление от 6 октября об освобождении этих семерых заключенных до проведения суда, и их содержание под стражей было продлено до 26 ноября.
As at 28 November, the seven individuals, including the former transitional President, Domitien Ndayizeye, and Vice-President, Alphonse-Marie Kadege, arrested in connection with the alleged coup plot, were still in detention. On 26 October, the Supreme Court reversed its own ruling of 6 October ordering the release of the seven detainees before their trials, and their detention was extended until 26 November.

В Бурунди они провели встречи с президентом Бурунди Домисьеном Ндайизейе, вице-президентом Альфонс-Мари Кадеге, министром по вопросам благого управления и генеральным инспектором, Председателем Национального собрания и Председателем сената, министром юстиции, министром общественной безопасности, министром внутренних дел, министром по реформе правительственных учреждений, правам человека и связям с парламентом, министром внешних сношений и сотрудничества и Председателем правительственной Комиссии по правам человека.
While in Burundi, it met with the President of Burundi, Domitien Ndayizeye, the Vice-President, Alphonse Marie Kadege, the Minister for Good Governance and General Inspection, the President of the National Assembly and the President of the Senate, the Minister of Justice, the Minister of Public Security, the Minister of the Interior, the Minister of Human Rights, Institutional Reforms and Relations with the Parliament, the Minister of External Affairs and Cooperation, and the President of the Government Commission on Human Rights.

Напряженность между правительством и правящей партией, с одной стороны, и оппозиционными партиями, гражданским обществом и средствами массовой информации, с другой стороны, росла в течение первой половины 2006 года и достигла кульминации в июле и августе 2006 года, когда были арестованы и помещены под стражу бывший президент Домисьен Ндайизейе, бывший вице-президент Альфонс-Мари Кадеге и другие видные представители бурундийского общества, обвиненные в подготовке заговора с целью свержения правительства Бурунди.
Tensions between Government and the ruling party, on the one hand, and the opposition parties, the civil society and the media, on the other, had escalated in the first half of 2006 and culminated in July and August 2006 with the arrest and detention of the former President, Domitien Ndayizeye, and the former Vice-President, Alphonse-Marie Kadege, and other prominent members of Burundian society accused of plotting a coup to overthrow the Government of Burundi.