Translation for "альтона" to english

Альтона

• altona

Translation examples

altona

страна пребывания - Германия - уведомила Комиссию о том, что постоянная штаб-квартира Трибунала будет располагаться на участке, предложенном на территории Вольного и ганзейского города Гамбурга и расположенном в пригороде Гамбурга - Альтоны Нинштедтене (подробности см. в документе SСN.4/L.8), о чем она информирует, соответственно, совещание государств-участников.
the host country, Germany, has notified the Commission that the location of the permanent headquarters of the Tribunal would be at the site offered in the Free and Hanseatic City of Hamburg, situated in the Nienstedten suburb of Hamburg-Altona (more fully described in SCN.4/L.8), conveys the same to the Meeting of States Parties. Section 2.

Его участок простирался до дальней стороны Кёнигштрассе в Альтоне.
His district stretched to the far side of Königstrasse in Altona.

Немного разочарованный, потому что все произошло так быстро, я вскоре — еще до того как вмешались власти и оцепили место происшествия — покинул этот зимний и летний курорт: скорый поезд до Гамбурга-Альтоны перевез меня через Гинденбургдам…
Somewhat disappointed because it had all gone so quickly, I soon-before the police stepped in and cordoned 2 83 off the scene of the crime-left the summer and winter resort : the Hamburg-Altona express took me with it over the Hindenburg Causeway.

Это был шевалье де Вальмассиг -- дядюшка прелестной Адели, экс-бригадир армии под командованием принцев, переплетчик в Альтоне, а потом сапожник в маленьком немецком городке (прославившийся изяществом своей работы и элегантными фасонами дамской обуви) -- в шелковых чулках, обтягивающих его тощие икры, в низко вырезанных туфлях с серебряными пряжками, в вышитом жилете.
Le Chevalier de Valmassigue, uncle of the adorable Adele, ex-brigadier in the army of the Princes, bookbinder in Altona, afterwards shoemaker (with a great reputation for elegance in the fit of ladies’ shoes) in another small German town, wore silk stockings on his lean shanks, low shoes with silver buckles, a brocaded waistcoat.