Translation for "альтернативный бюджет" to english

Альтернативный бюджет

• alternative budget

Translation examples

alternative budget

Альтернативные бюджеты могут готовиться, в частности, законодательной властью (как это делает Конгресс Соединенных Штатов), и в этом случае они называются альтернативными бюджетами законодательной власти или гражданским обществом;
Alternative budgets can be prepared, inter alia, by the legislative branch (the case of the United States Congress), in which case it is called a legislative alternative budget, or by civil society;

d) Альтернативные бюджеты: это бюджеты, существенно отличающиеся от первоначального проекта, представленного исполнительной властью.
(d) Alternative budgets: are budgets that change substantially from the original draft of executive branch.

Подготовка альтернативных бюджетов осуществляется за рамками исполнительной власти, которая практически во всех странах отвечает за составление бюджета.
Preparation of alternative budgets takes place outside the executive branch, which in almost any national legislation is responsible for formulating the budget.

Применение вычетов к возмещению расходов на персонал без выделения странам альтернативного бюджета на замену основных оперативных ресурсов является неприемлемым.
It was unacceptable to apply deductions to personnel reimbursement without giving countries an alternative budget for replacing major operational resources.

В Канаде независимая некоммерческая исследовательская организация каждый год публикует альтернативный бюджет, в котором содержатся главы, посвященные равенству между мужчинами и женщинами.
In Canada, an independent non-profit research organization published an alternative budget each year, which included chapters on gender equality.

<<Филиппинский социальный надзор>> -- неправительственная организация (НПО) -- возглавила совместную пропагандистскую кампанию с участием юристов-представителей НПО за разработку альтернативного бюджета, которая привела к выделению дополнительных 22,7 млрд. филиппинских песо на нужды деятельности, связанной с ЦРДТ, а также к одобрению в 2007 году увеличения национального бюджета еще на 5 млрд. песо.
Social Watch Philippines, a non-governmental organization (NGO), led the joint NGO-legislators alternative budget advocacy campaign that resulted in an increase of 22.7 billion Philippine pesos in additional proposals for MDG-related activities, and the approval of 5 billion pesos for the 2007 national budget.