Translation for "альпинизма" to english

Альпинизма

noun

• mountaineering
• alpinism

Translation examples

mountaineering noun

Это было похоже на занятие альпинизмом.
It was like climbing a mountain.

В Хорватии были реконструированы объекты альпинизма на самой высокой горе страны -- Динара -- и был создан комитет для развития горного туризма.
In Croatia mountaineering facilities were reconstructed on the country's highest mountain, Dinara, and a committee was established to promote it.

Деятельность туристов, обусловленная привлекательностью окружающей среды, включает в себя альпинизм и экспедиции по изучению местной природы (флоры и фауны островов).
Environment-led tourism activities include mountaineering and nature-based exploration (attraction to island fauna and flora).

(*) новая федерация (FLERА) была создана в 2001 г. и объединила в своем составе 8 клубов скалолазов, спортивного туризма и альпинизма.
(*) A new federation (FLERA) was set up in 2001 as an umbrella organization for eight rock-climbing, hiking and mountain-climbing clubs.

Развлекательные виды спорта будут включать спортивные дисциплины, которыми ежедневно занимаются миллионы людей, както бег трусцой, пешие прогулки, альпинизм, выезды на природу, походы, катание на лыжах, плавание и езда на велосипеде.
The recreational sports will include sport activities which millions of people undertake on a daily basis, such as jogging, walking, environmental runs, mountaineering, hiking, skiing, swimming and cycling.

ЮНЕП будет также использовать спортивные ассоциации для проведения досуга, например, занимающиеся альпинизмом и велосипедным спортом, для содействия повышению осведомленности об экологических вопросах, и будет привлекать молодых людей для достижения той же цели к участию в футбольных и теннисных матчах.
UNEP will also use recreational sports associations, such as those involved in mountaineering and cycling, to promote environmental awareness and will engage young people in soccer and tennis forums to achieve the same goal.

2. приветствует тот факт, что в дополнение к текущей ЮНЕП в этой области ЮНЕП с целью повышения информированности о проблемах окружающей среды сконцентрирует также свое внимание на развлекательных видах спорта, таких, как бег трусцой, пешие прогулки, походы, ходьба на лыжах, плавание, езда на велосипеде и альпинизм, и что с целью дальнейшей активизации природоохранных действий она уделит особое внимание футболу;
2. Welcomes the fact that in addition to the ongoing work of UNEP in this field, UNEP will also focus on recreational sport activities such as jogging, walking, and hiking, skiing, swimming, cycling and mountaineering to promote environmental awareness, a. And that UNEP will also focus on football to further promote environmental actions;.

Соответствующая деятельность по линии ИСОГС охватывает следующие виды оздоровительных мероприятий: йога, пеший туризм, легкая и тяжелая атлетика, гимнастика, "тайквон-до", каратэ, шахматы, альпинизм, волейбол, плавание, футбол, мини-футбол, баскетбол, качибол, "тай-чи-чуань", домино, аэробика, оздоровительные занятия в спортивных залах, пешие экскурсии, спортивные курсы для лиц с физическими и психическими недостатками, физическое воспитание в детских санаториях и комплекс спортивно-оздоровительных мероприятий.
The ISSSTE organizes the following activities. Yoga, walks, athletics, gymnastics, tae kwon do, karate, chess, mountaineering, volley-ball, association football, table football, basketball, cachibol, tai chi quan, dominoes, aerobics, indoor recreational activities, explorations, sports for the disabled, physical training in Child Welfare and Development Centres and medical care directed at sports.

Любит заниматься альпинизмом.
Loves to climb mountains.

Я пробовал заняться альпинизмом.
I tried mountain climbing.

Мои родители увлекались альпинизмом.
My parents loved mountaineering.

за успехи в альпинизме.
For Extreme Mountaineering Lore.

Я занималась альпинизмом.
I used to climb mountains, you know?

Прыжки с парашютом, альпинизм...
Hey, sky diving, mountain climbing...

- Ты в альпинизме сечешь?
- Know anything about mountain climbing? - A little bit.

Я никогда не понимал альпинизм.
Mountain climbing doesn't make much sense to me.

Альпинизм больше не имел "национального измерения".
Mountaineering was no longer "national dimension".

Он что, увлекался альпинизмом?
Was he a mountaineer or something like that?

Не привычен к занятиям альпинизмом.
Not used to mountain climbing.

Хобби Билла — альпинизм.
Bill climbs mountains for a hobby.

Думай об этом как о курсе альпинизма.
Think of it as a mountain-climbing course.

Интересы: альпинизм, парусные яхты.
Interests: mountaineering, sailing.

Он работал проводником, асом был в альпинизме.
He was an alpine guide and a committed mountaineer.

Альпинизм. Кругосветные путешествия в одиночку.
Mountain climbing alone. Solo round-the-world sailing.

Ему предложили заняться альпинизмом в горах Чили.
He’s taken an offer to go mountaineering in Chile.”

Да не беспокойтесь… я шестьдесят лет альпинизмом занимался.
And don't you two worry… I was climbing mountains for sixty years.

– Во всех? – восклицает Люк. – Бекки, а ты когда-нибудь занималась экстремальным альпинизмом?
“All of them?” exclaims Luke. “Becky, when do you ever go extreme mountaineering?”

alpinism noun

Инструктор по альпинизму?
Alpine guide? Just a minute.

О том инструкторе по альпинизму.
That Alpine guide.

Инструктор по альпинизму. Вот.
Alpine guide, here we are.

11-й - инструктор по альпинизму.
Item 11: The Alpine guide.

Канадский хоккеист, инструктор по альпинизму, ямочки!
Canadian ice-hockey player Alpine guide, dimples.

Герцогиня Дэвонтри и её инструктор по альпинизму.
The Duchess of Devontry and her Alpine guide.

А между ними учитель верховой езды, инструктор по альпинизму...
And in between, there was a riding instructor and an Alpine guide.

Ну, если уж вы хотите знать, он был инструктором по альпинизму.
Of course, if you must know, it was an Alpine guide.

Я начала с раннего детства, в основном с альпинизма, спасибо папе;
I began when I was very young, mostly in alpinism, thanks to my dad;

Любимые развлечения: пешеходные прогулки, альпинизм.
Recreations: Walking, Alpine climbing.