Translation for "альпийские луга" to english

Альпийские луга

• alpine meadows

Translation examples

alpine meadows

58. Выше 2 000 м расположены альпийские луга, используемые под пастбища, и травокосные угодья.
Above 2000 m, there are alpine meadows utilized as pastures and hayfields.

В некоторых районах может произойти исчезновение определенных экосистем, таких, как альпийские луга в Соединенных Штатах и некоторые барьерные острова.
A few ecosystems, such as alpine meadows in the United States and some barrier islands, may disappear in some areas.

:: К числу других экосистем, находящихся в опасности, относятся атоллы, мангровые, арктические и тропические леса, альпийские луга, увлажненные земли в прериях и остающиеся природные лугопастбищные угодья
:: Other ecosystems under threat include atolls, mangroves, boreal and tropical forests, alpine meadows, prairie wetlands and remnant native grasslands

Основным притоком озера Увс-Нуур является река Тэс-Кхем, которая вытекает из пресноводного озера Сангийн-Далай-Нуур, находящегося в альпийских лугах и лиственных лесах Сангиленской возвышенности на восточной окраине бассейна (в Монголии).
The main feeder to Lake Uvs Nuur is the Tes-Khem River, which has its source in the freshwater Lake Sangyn Dalai Nuur in the alpine meadows and larch forests of the Sangilen uplands at the eastern extremity of the basin (in Mongolia).

Гидеон, если ты не возражаешь, замаскируй нас под альпийские луга, хорошо?
Gideon, if you wouldn't mind camouflaging us as an alpine meadow, perhaps?

А сзади возвышались холмы, которые, как альпийские луга, были усеяны овцами и руинами.
Behind them the hills rose like Alpine meadows, dotted with sheep and the ruins of stone buildings.

Тишину альпийского луга то и дело нарушали выкрики наподобие "За замерзшую задницу моего папы!"
The quiet alpine meadow was broken by occasional shouts of "by my father's frozen buttocks"

По сравнению с моргом лазарет казался светлым и радостным, как альпийский луг ранней весной.
Compared to the morgue the rest of the petrified, neglected complex was as bright and cheerful as an alpine meadow at high spring.

Можно было не подниматься. Он знал наверняка, что снова увидит все ту же опушку и альпийский луг.
He didn't need to get up and look around--he knew he'd see the alpine meadow again.

Далеко-далеко. В ужасе Мэт посмотрел по сторонам: опушка соснового бора, альпийский луг.
Miles away. He looked around in a panic and saw the pine groves bordering the alpine meadow.

Они приближались к реке, которая, петляя между камней, быстро текла от одного альпийского луга к другому.
They were coming to a river that wound steeply from the edge of one alpine meadow to a lower one.

Ульрих заявил, что естественно, так же как есть и любить, стремиться к удобству, а не подниматься на альпийский луг.
Ulrich claimed that the only elementary level, besides eating and love, was to make oneself comfortable, not to seek out an alpine meadow.

Было такое местечко, вроде альпийского луга, обрамленного густым подлеском, куда я любила ходить одна позагорать.
There was a place, a sort of alpine meadow surrounded by dense undergrowth, where I used to go sometimes on my own to sunbathe.

Она начиналась за дальним концом небольшого, круто поднимающегося альпийского луга, где бил родник, питающий маленький пруд холодной до ломоты в костях водой.
It was at the end of a small, rising alpine meadow with its own spring and bone-breakingly cold pond.

Комнату украшали приколотые к стене странички из старого швейцарского календаря – вряд ли можно было придумать что-либо более неуместное, чем до боли знакомые изображения заснеженных гор и альпийских лугов.
further decoration was offered by pinned-up pages torn from an old Swiss calendar – there was a rare incongruity in looking at the familiar scenes of glaciers and snowy mountains and Alpine meadows in this setting.