Translation for "аль фадль" to english

Аль фадль

• al fadl

Translation examples

al fadl

27. Тело неизвестного было обнаружено в Джудейдат аль-Фадл близ водного источника.
27. The body of an unknown person was found in Judaydat al-Fadl, near the water unit.

Среди них несколько членов партии "Аль-Умма", Суданской коммунистической партии, Юнионистко-демократической партии, профсоюзные активисты, адвокаты, бывшие государственные деятели, имам и журналист: Фаделла Мохамед Хашим, Яхия Али Абдалла, Абдель Латиф Гимиаби, Бушра Махди Бушра, Исмаил Адам Али, Аль-Фадль Хамад Диаб, Мохамед ас-Сил, Баба Саафи, аль-Хадж Кароум, Мохамед Адам, Абдель Карим Каромаль, Абдель Азиз ар-Руфаи, Гаафар, Коуко, Мохамед Абдин Осман, Али Симат, Яхия Мудалаль, Сауди Даррадж, Таха Саид Ахмед, Абдалла Малик, Наср Али Наср, Камиль Абдель Рахман аш-Шейх, Али Ахмед ас-Саид, Мохамед Махджуб Мохамед Али, Гамаль Абдель Рахман, Мохамед Ноураин, Хашим Туллуб, д-р Осман Соур Кати, Махде Абдельрахман Али, ат-Тиджани Мустаф, Фарук Кадода, Махджоуб аз-Зубеир, аль-Хади Абдель Азиз, Таха Сид Ахмад, Салах Абдель Карим, Адам Мадибу, аль-Фадль Махир, Мохамед Сулейман, Абдель Джалиль Карома, Мохамед Диа'а ад-Дин, Али Халифа, Мансоур Хассан, Мохамед Бабикер Мохтар, Нур ад-Дин Медани (23 января 1997 года). 25 марта 1997 года правительство сообщило, что перечисленные выше лица были на законных основаниях задержаны по подозрению в причастности к иностранному вторжению на территорию Судана.
Among them were several members of the Umma Party, the Communist Party, the Democratic Unionist Party, trade unionists, lawyers, former government officials, an imam and a journalist: Fadella Mohamed Hashim, Yahya Ali Abdalla, Abdel Latif Gimiabi, Bushra Mahdi Bushra, Ismail Adam Ali, Al-Fadl Hamad Diab, Mohamed al-Sil, Baba Saafi, al-Haj Karoum, Mohamed Adam, Abdel Karim Karomal, Abdel Aziz al-Rufai, Gaafar, Kouko, Mohamed Abdin Osman, Ali Simat, Yahya Mudalal, Saudi Darraj, Taha Said Ahmed, Abdalla Malik, Nasr Ali Nasr, Kamil Abdel Rahman al-Sheikh, Ali Ahmed al-Said, Mohamed Mahjub Mohamed Ali, Gamal Abdel Rahman, Mohamed Nourain, Hashim Tullub, Dr. Osman Sour Kati, Mahde Abdelrahman Ali, al-Tijani Mustaph, Farouq Kadoda, Mahjoub al-Zubeir, al-Hadi Abdel Aziz, Taha Sid Ahmad, Salah Abdel Karim, Adam Madibu, al-Fadl Mahir, Mohamed Suleiman, Abdel Jalil Karoma, Mohamed Dia'a al-Din, Ali Khalifa, Mansour Hassan, Mohamed Babiker Mokhtar, Nur al-Din Medani (23 January 1997).

Аль-Фадл громко хмыкнул:
Al-Fadl scoffed audibly.

– Аллама аль-Фадл… покончил с собой?
“Allamah al-Fadl … committed suicide?”

И у Вальдеспино, и у аль-Фадла тоже не было ясного плана.
He doubted Valdespino and al-Fadl had found any clarity either.

– Я знаю, что делать, – сказал аль-Фадл. – Мы не можем сидеть сложа руки.
said al-Fadl. “We cannot sit idly by.

Боюсь, аллама аль-Фадл не присоединится к нашему разговору.
He paused. “I’m afraid Allamah al-Fadl will not be joining us on this call.”

Вера в то, что Бог спасет, давно оставила аль-Фадла.
Al-Fadl’s faith that God would save him had long since passed.

– Но Кирш уверял, что никто ничего не знает! – возразил Кёвеш. – Только вы, аль-Фадл и я.
“But Kirsch said nobody else knew about the discovery!” Köves argued. “Only you, Allamah al-Fadl, and myself.”

– А это, – епископ подошел к человеку справа, – почтенный аллама Саид аль-Фадл.
“And here,” the bishop continued, motioning to the other man, “you have the respected allamah, Syed al-Fadl.”

– Дискредитировать Эдмонда Кирша? – воскликнул аль-Фадл. – Блестящего ученого, который ни разу ни в чем не ошибся?
“Edmond Kirsch?” al-Fadl challenged. “A brilliant scientist who has never been wrong about anything?

Этой ночью семейство глубоко чтимого в Шардже алламы Саида аль-Фадла собралось вместе и молилось.
Tonight, the family of Sharjah’s beloved allamah, Syed al-Fadl, had gathered in private to hold a vigil.