Translation for "алмазодобывающий район" to english

Алмазодобывающий район

• diamond mining area

Translation examples

diamond mining area

В алмазодобывающих районах размещено дополнительное количество должностных лиц правительственного горнодобывающего сектора и контролеров.
More government mining officers and monitors have been deployed to the diamond mining areas.

59. Вместе с тем, переходное правительство попрежнему испытывало трудности с обеспечением безопасности во всех алмазодобывающих районах.
59. However, the Transitional Government has continued to struggle to establish security throughout diamond-mining areas.

Продолжающийся приток молодежи в алмазодобывающие районы Коно и Кенема по-прежнему является потенциальным источником нестабильности.
The continuing influx of young men to the diamond mining areas of the Kono and Kenema districts remains a potential source of instability.

55. Осуществленный 7 сентября облет алмазодобывающих районов показал широту размаха деятельности, связанной с добычей алмазов.
55. The overflight of the main diamond mining areas on 7 September revealed a wide range of mining activity.

176. На протяжении всего срока действия своего мандата Группа обеспечивала постоянное присутствие в алмазодобывающих районах Тортийя и Сегела.
176. The Group maintained a constant presence in the diamond-mining areas of Tortiya and Séguéla over the course of its mandate.

Например, в декабре 2007 года состоялись массовые протесты в алмазодобывающем районе округа Коно (восточная часть Сьерра-Леоне).
For example, in December 2007, there were violent protests in a diamond-mining area of the Kono district (eastern Sierra Leone).

53. Некоторые из собеседников Миссии выразили озабоченность по поводу степени правительственного контроля над алмазодобывающими районами, который является необходимым условием стабильности страны.
53. Several of the mission's interlocutors expressed concern about the extent of government control over the diamond-mining areas, a prerequisite for the country's stability.

Следовательно, вся ответственность за обеспечение безопасности в чувствительном восточном пограничном районе и в главных алмазодобывающих районах будет передана сьерра-леонским силам безопасности.
Consequently, full responsibility for security in the sensitive eastern border region and the main diamond mining areas would be handed over to the Sierra Leonean security forces.

В апреле 2006 года представители Кимберлийского процесса присоединились к Группе экспертов по Котд'Ивуару в поездке в алмазодобывающий район, для того чтобы оценить, в частности, объем производства.
In April 2006, the Kimberley Process joined the Panel of Experts on Côte d'Ivoire on a field trip to the diamond mining area to assess, inter alia, the level of production.

69. 10 августа 2011 года Группа экспертов при содействии ОООНКИ облетела территорию Сегелы, являющейся главным алмазодобывающим районом Кот-д’Ивуара.
69. On 10 August 2011, the Group of Experts, with the assistance of UNOCI, conducted overflights of the Séguéla area, which is the principal diamond-mining area in Côte d’Ivoire.