Translation for "алмазные эмбарго" to english

Алмазные эмбарго

• diamond embargoes
• diamond embargo

Translation examples

diamond embargoes

269. Внедренная ВСЕС система «участия в прибылях» не пострадала от введения Организацией Объединенных Наций алмазного эмбарго в 2006 году.
269. The FAFN “profit-sharing” scheme was unaffected by the imposition of the United Nations diamond embargo in 2006.

264. Группа не испытывает никакой особой обеспокоенности по поводу энергичных инициатив группы «Друзья Кот-д’Ивуара» по отмене алмазного эмбарго.
264. The Group has no particular concerns regarding proactive initiatives of the Friends of Côte d’Ivoire towards the lifting of the diamonds embargo.

354. Группа рекомендует включить Секу Ниангаду в сводный перечень лиц, подпадающих под запрет на поездки и замораживание активов, за то, что в период с 2006 года он неоднократно нарушал и продолжает нарушать алмазное эмбарго.
354. The Group recommends including Sekou Niangadou in the consolidated travel ban and assets freeze list for having repeatedly violated and continuing to violate the diamonds embargo since 2006.

105. К тому же тот факт, что контрабанда необработанных алмазов не прекратилась после вступления в силу алмазного эмбарго в 2005 году, дает основания предположить, что этим занимаются давно сформировавшиеся и хорошо организованные сети, а не отдельные лица.
105. Furthermore, the fact that rough diamond smuggling has continued unhindered since the entry into force of the diamond embargo in 2005 suggests the activity of well-established and organized networks rather than of individuals.

Это обстоятельство служит еще одним поводом для усиления обеспокоенности, выраженной в пункте 111 выше в связи с тем, что Кот-д'Ивуар не учитывает должным образом действие алмазного эмбарго, уделяя вместо этого основное внимание только повторному присоединению к Кимберлийскому процессу.
This reinforces the concerns expressed in paragraph 111 above about Côte d'Ivoire not taking adequately into account the existence of the diamond embargo and instead focusing only on rejoining the Kimberley Process.

111. Группа с обеспокоенностью отмечает, что как ивуарийские органы власти, так и некоторые из технических и финансовых партнеров страны убеждены в том, что соблюдение требований Кимберлийского процесса неизбежно повлечет за собой отмену алмазного эмбарго, введенного Советом Безопасности.
111. The Group notes with concern that both Ivorian authorities and some of the country's technical and financial partners are convinced that achieving compliance with the Kimberley Process will automatically result in the lifting of the diamond embargo imposed by the Security Council.